"لابد وأنهم" - Translation from Arabic to French

• Ils doivent
• Ils ont dû

Ils doivent vous désavoué , je comprends totalement .
لابد وأنهم تبرّئوا منك، والذي أتفهمه تمامًا.

Je suis d'accord. Ils doivent être partout maintenant.
نعم، أوافقك الرأي لابد وأنهم منتشرين في المكان الآن

Si t'as pas été pris, c'est qu'Ils doivent être super forts.
للأسف, لا ان لم تحصل على أغنية منفردة اذاً لابد وأنهم بارعين حقاً

Ils ont dû trouver un moyen pour que la créature redevienne pierre.
لابد وأنهم وجدوا طريقة لتحويل المخلوق الي حجر مرة أخرى

Ils s'apprêtaient à nous déplacer, mais Ils ont dû vous voir dehors, parce qu'ils ont commencé à se disputer entre eux.
لقد كانوا يستعدون لنقلنا, ولكن لابد وأنهم رأوكم في الخارج, لأنهم بدأوا في الجدال فيما بينهم

Ils doivent donc délibérément vous filmer pour que vous soyez moins étonnante.
لذا لابد وأنهم تعمدوا تصويرك أقل إذهالاً

Ils doivent savoir qu'elle a créé TRAKZER et veulent tracer les mouvements de la DEA.
لابد وأنهم علموا أنها من "بنت "تراكزر وأرادوا أن يتعقبوا تحركات قسم مكافحة المخدرات

Non, Ils doivent déjà être loin.
لا، لا، لابد وأنهم غادروا منذ فترة.

Ils doivent avoir perdu quelqun qu'ils aimaient.
لابد وأنهم فقدوا شخصا عزيز عليهم

Ils doivent attendre notre confirmation.
لابد وأنهم يتصلون ليأكدوا الحجز.

Chéri, Ils doivent vivre un enfer.
يا إلهي لابد وأنهم يعيشون في جحيم

Ils doivent être autour d'ici, quelques part.
لابد وأنهم بالأنحاء المجاورة.

Ils doivent toujours être là ?
لابد وأنهم مازالوا هناك ؟

Ils doivent être en couple.
لابد وأنهم ثنائي

Ils doivent s'inquiéter.
لابد وأنهم قلقون.

Ils doivent cacher quelque chose dans leur chambre pour avoir une telle sécurité.
لابد وأنهم يخفون شيئًا مهمًا بتلك الغرفة التي بالسكن... لكي يحمونها بهذا الشكل... .

Ils doivent adorer ça.
لابد وأنهم يحبّون هذا.

Ils ont dû décharger les réservoirs à la caserne.
لابد وأنهم فرغوا حمولة الخزانات في المحطة.

Ils ont dû vous dire que le Moment avait une conscience.
لابد وأنهم أخبروكَ أن سلاح اللحظه ذو وعي

Ils ont dû le toucher quand il flottait et le ramener ici.
لابد وأنهم وطأوا عليها حينما كانت تطفو. واستأنفت طريقها إلى هنا.

Quand ces premiers colons sont arrivés, Ils ont dû être étonnés de ce qu'ils ont vu.
عندما وصل المستوطنون الأوائل، لابد وأنهم أذهلوا بما رأوه.