"لابنته" - Translation from Arabic to French

• à sa fille
• pour sa fille
• de sa fille
• sa fille ce
• voir sa fille
• avec sa fille
• sa fille n'
• sa propre fille

Un homme qui n'a jamais cessé... d'écrire des lettres à sa fille qu'il aime même alors qu'elles lui étaient toujours retournées
الرجل الذي لم يتوقف مطلقاَ عن كتابة الرسائل لابنته التي يحبها بالرغم انها لا ترسل له رد

L'auteur aurait pu mettre en place des visites régulières à sa fille, comme le tribunal l'avait à l'origine ordonné.
وكان بإمكان صاحب البلاغ ترتيب زيارات منتظمة لابنته وفقاً لما أمرت به المحكمة في البداية.

L'histoire dit que David Pearlman, qui bossait dans l'assurance à La Nouvelle-Orléans, était en train d'acheter un Mars pour sa fille quand sa femme est morte.
القصة هكذا ديفيد بيرلمان يقوم بعمل تأمين على شيء أو أخر في نيو اورلينز كان يحاول ترك شيئاً لابنته

Est-ce qu'un père ne ferait pas autant pour sa fille unique ?
أليس على الأب أن يفعل اكثر من ذلك لابنته الوحيدة؟

L'homme a déclaré à la police qu'il lui fallait travailler afin de payer les soins médicaux de sa fille atteinte d'un cancer.
وقال الرجل للشرطة إنه مضطر للعمل من أجل دفع تكاليف العلاج الطبي لابنته المريضة بالسرطان.

Si l'auteur ne participe pas à l'instruction morale ou religieuse de sa fille ce n'est pas à cause d'une action quelconque de l'État canadien.
وعدم مشاركة صاحب البلاغ في الوقت الحاضر في التثقيف الأخلاقي أو الديني لابنته لا تعزى إلى أي إجراء اتخذته كندا.

Il doit aller voir sa fille. Ça va aller.
إنه يحتاج أن يذهب لابنته لا يوجد مشكلة

Quelqu'un a fait de même avec sa fille.
وقام شخص بفعل نفس الشئ لابنته

Et maintenant je dois sortir dans le couloir, et expliquer à sa femme et à sa fille pourquoi il n'y aura pas de justice pour un homme qui a donné une bonne partie de sa vie au service de la ville.
و الآن علي الخروج للرواق و شرح لابنته و زوجته كيف هي اللاعدالة لذلك الرجل

Où suis-je vu comme un fou qui ne sait pas dire non à sa fille ?
أو أبدو كمغفل لا يستطيع قول لا لابنته الصغيرة

Savez-vous si ce rouge à lèvres appartenaient à sa fille ?
هل تعلم لو أن أحر الشفاه ينتمي لابنته ؟

Un père normal qui irait en mission secrète à l'étranger rapporterait un tee-shirt à sa fille, pas une personne.
يذهب الى البلاد الاجنبية في مهمة سرية ويحضر لابنته تي شيرت وليس سجنا

Je veux que vous imaginiez la pire chose qu'un père puisse faire à sa fille.
أريدك أن تتخيلي أسوأ شئ يمكن أن يفعله أب لابنته

Il a pris note du fait que de toute évidence la fille de l'auteur ne pouvait soumettre elle-même de communications au Comité et estimé en outre que les liens unissant un père à sa fille ainsi que la nature des allégations formulées en l'espèce suffisaient à justifier que l'auteur représente sa fille.
ولاحظت اللجنة أن من البديهي أن ليس بإمكان ابنة صاحب البلاغ أن تقدم بلاغا بنفسها إلى اللجنة، ولاحظت أن الرباط بين أب وابنته وكذلك طبيعة الادعاءات المقدمة كافية لتبرر تمثيل صاحب البلاغ لابنته.

Contrairement à certains, il fait ce qui est le mieux pour sa fille.
إنّه بعكس البعض، إذ يقوم بالأصلح لابنته.

Ok, on va séparer l'équipe en deux, une pour le secrétaire, l'autre pour sa fille.
إذاً لابد أن نقسم الفرق فرقة للوزير وفرقة لابنته

C'était...en fait, c'était une soirée d'anniversaire pour sa fille.
حسنا، في الواقع، لقد كان حفل عيد ميلاد لابنته.

En juillet 2004, une nouvelle ordonnance provisoire a été rendue et l'auteur avait le droit de voir sa fille une fois par semaine, sous surveillance, et pouvait exercer ce droit dès que les dispositions seraient prises auprès du centre où les visites sous surveillance devaient avoir lieu.
وفي تموز/يوليه 2004 صدر أمر مؤقت آخر يمنح صاحب البلاغ زيارات أسبوعية تحت الإشراف لابنته على أن يبدأ ذلك بمجرد وضع الترتيبات مع مركز الإشراف على الزيارات.

Je suis bon avec sa fille.
لم أفعل سوءاً لابنته

Notre problème, c'est que si son état continue d'empirer, sa fille n'aura plus personne.
أما مشكلتنا، إن استمرت حالته في التدهور، فلن يبقى لابنته أحد.

Je veux dire, quelle sorte de dommage psychologique profond a cet homme pour essayer de prétendre ne pas voir sa propre fille ?
اعني اي نوع من الضرر النفسي العميق هل هذا الرجل يحاول الانسحاب بتضاهره بعدم روئيته لابنته