"لاتبدو" - Translation from Arabic to French

• pas l'air
• ne semble pas
• Tu n'
• ne sembles pas

Vous n'avez pas l'air si mal après tous ça, hein ?
لاتبدو سيئاً جداً بعدَ كل ذلكَ ،، اليسَ كذلك؟

Vous n'avez pas l'air de vous effrayer facilement, quartier-maître Wong.
لاتبدو من النوع الذي يخاف بسهولة أيها الضابط

Mais t'aurais pas l'air de m'avoir passé une info sur la campagne ?
نعم لكن تلك الطريقة لاتبدو 393 00: 16: 53,581

Il ne semble pas être assez de justice de vous voir enchainé.
, لاتبدو عدالة قريبة بما يكفي لرؤيتك بالقيود

Tu n'as pas l'air vraiment sûr de vouloir devenir riche.
اعني انت لاتبدو واثقا بانك تريد ان تكون ثريا

Tu ne sembles pas enthousiasmé.
أنت لاتبدو متحمساً جداً

Je ne veux pas m'immiscer dans votre vie privée, mais vous n'avez pas l'air bien.
لم اقصد ان اتطفل على حياتك الشخصية ولكنك لاتبدو بخير

Tu n'as pas l'air vraiment sûr de vouloir devenir riche.
انت لاتبدو واثقا انك تريد ان تصبح ثريا

La citerne n'a pas explosé. - Qu.. N'ayez pas l'air si déçus.
الناقلة لم تنفجر. لاتبدو خائبي الظن هكذا.

Cet homme est spécialisé dans les meurtres qui n'ont pas l'air d'en être.
هذا الرجل متخصص في جرائم القتل التي لاتبدو كجرائم قتل إطلاقًا.

Elle n'a pas l'air assez âgée pour qu'on la serve dans un bar, ou encore moins pour être avocat Elle a 33 ans.
لاتبدو كبيرة بما فيه الكفاية للعمل في بار

Tu n'as pas l'air d'un type qui rencontre des filles sur Internet.
انت لاتبدو مثل الرجال الذين يفضلون مقابله الفتيات عبر الانترنت

Oui, mais vous n'avez pas l'air aussi jovial.
هل تغير شكلي برأيك ؟ لاتبدو كما أنت في الصورة

Il me montre l'écusson, mais il n'a pas l'air magique.
لقد ارانى الطرد وقد كان اول انطباع لى انها لاتبدو مثل السحر.

Reed, tu ne m'as pas l'air d'un gars qui est heureux de garder l'argent d'un casino de Prague.
ريد لاتبدو لي أنك من هذا النوع من الرجال الذي يسعد لحراسة اموال الناس في كازينو في براغ

Et après stp pousse la, genre tu sais, de quelques centimètres de la porte, ça ne semble pas faire 180cm pour moi.
وادفعيها لو سمحتي حوالي بعض الانشات لاتبدو لي وكأنها ست انشات من عند الباب بالطبع هي كذلك

Quand tu dis ça comme ça, ça ne semble pas une très bonne idée.
حسنا. حينما تقولها هكذا لاتبدو كفكرةٍ جيدة.

Vous me surprenez... elle ne semble pas si triste du tout.
لقد فاجأتيني أنها لاتبدو حزينة على الاطلاق

Tu n'es pas sur le campus. Où es-tu ?
لاتبدو الأصوات بقربك صادرة من حرم الجامعة أين أنت

En tout cas, tu ne sembles pas extatique pour le moment.
على أيّة حال ، لاتبدو سعيداً جداً الآن

Tu ne sembles pas trés bien.
لاتبدو بخير