"لاتستطيعين" - Translation from Arabic to French

• Tu ne peux pas
• ne pouvez pas
• ne peut pas
• tu peux pas
• Vous ne pouvez

J'ai juste besoin de savoir, c'est parce que Tu ne peux pas ou parce que tu ne veux pas m'aider à rechercher mon frère ?
اريدُ ان اعلم فحسب ، هل السبب هوا انكِ لاتستطيعين مساعدتي او السبب لانكِ لاتريدين مساعدتي للبحث عن أخي ؟

Mais Tu ne peux pas le voir parce que tu ne veux pas lâcher cette vieille idée de qui tu était et qui j'étais, et...
لكنك لاتستطيعين رؤية ذلك لأنكِ متمسكة بفكرتكِ القديمة .. على ما أعتدتِ أن تكونِ عليه و علي ، و

- Tu ne peux pas laisser cette femme...
لا، كل ماكنا نفعله.. لاتستطيعين ترك تلك المرأة أن تقوم ب..

Et si vous ne pouvez pas faire ce que vous avez à faire ici, alors s'il vous plait laissez-moi partir.
واذا كنتِ لاتستطيعين القيام بالذي انت هنا من اجل فعله إذًا أرجوك دعيني اذهب

On ne peut pas pleurer quand on en mange.
لاتستطيعين البكاء بينما تأكلينهم إنهُ مستحيل.

tu peux pas appeler ma mère comme ça devant elle.
انتي تعلمين انه لاتستطيعين ان تنادي امي هذا ابدا امامها, صحيح?

Vous ne pouvez partir : vous m'aviez promis de danser.
حسنا، انت لاتستطيعين الذهاب لانك مدينه لي بالرقص

Et si Tu ne peux pas t'en empêcher ?
حسناً، ماذا إذا كنت لاتستطيعين منع نفسكِ ؟

Parce que Tu ne peux pas écrire un poème sur un ordinateur, et Tu ne peux pas faire de l'art dans un tailleur.
لانك لاتستطيعين كتابة شعر على الكمبيوتر , ولاتستطيعين صناعة فن ببدلة رسمية.

Chérie, c'est très bien que tu t'inquiètes à propos de ta mère, mais Tu ne peux pas baser ta décision sur ses sentiments.
عزيزتــي، إنّــهلمنالرائـعأنكِتهتمينبــأمكِ، لكنكِ لاتستطيعين إتخــاد القرار بـناءاً على ماتشعر هي بـه

Tu ne peux pas dire avoir des sentiments pour George puis dire "Oublie" !
لاتستطيعين القول بان لديك مشاعر اتجاه جورج

Tu ne peux pas attendre cinq minutes avant de planifier ?
لاتستطيعين الإنتظار لخمسة دقائق قبل أن تبأي بالتخطيط لهذا ابشيئ

Si Tu ne peux pas suivre la conversation... n'essaie pas d'y participer.
العميلة استارلينج , بول اذا انتي لاتستطيعين المواصله بالمحادثه

Yumi, appelle chez toi, dis que Tu ne peux pas partir car tu es malade.
يومي.. أتصلي بالمنزل أخبريها بانك مريضة و لاتستطيعين الذهاب

Tu me vires car Tu ne peux pas virer ton ministre de la Défense.
انت تفصليني من العمل لانك لاتستطيعين فصل وزير الدفاع

Tu ne peux pas les sauver, tout ce que tu peux faire c'est regarder.
لاتستطيعين انقاذهم الشيء الوحيد الذي تستطيعين القيام بهِ هو المشاهده

Tu ne peux pas faire comme si tout était terminé. Mais ça l'est. J'ai tout terminé.
انكـ لاتستطيعين أن تطوي الموضوع لقد أنطوى.

La session est terminée. Vous ne pouvez pas y retourner.
لقد انتهت هذه الجلسة لاتستطيعين الذهاب إلى هناك هذا خطر

Non, non, madame, je suis désolé, vous ne pouvez pas vous garer ici.
لا لا لا اسف يا سيدتي لاتستطيعين ان تركني سيارتك هنا

Vous ne pouvez pas entrer.
اعذريني يا آنسة.. أنتي لاتستطيعين القدوم إلى هنا

On ne peut pas se forcer à se sentir bien.
لاتستطيعين بالضغط على نفسك حتى تشعري بتحسن .