"لاجتماعات هيئات" - Translation from Arabic to French

• des réunions des organes créés
• des réunions des organes de
• aux organes
• aux réunions des organes
• pour les réunions des organes créés

H. Calendrier des réunions des organes créés en application de
حاء- الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية 41-42 22

IV. Calendrier des réunions des organes créés en application de la
الرابع - الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية، 2009-2013 36

et calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention 33 14
والجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية 33 13

G. Calendrier des réunions des organes de la Convention, 1996-1997
زاي - الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية ٦٩٩١-٧٩٩١

4. Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 1998—1999
٤- الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١

G. Calendrier des réunions des organes créés en
زاي- الجدول الزمنــــي لاجتماعات هيئات الاتفاقية

Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 2000—2001
الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢

1. Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 2000-2003 60
1- الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2000-2003 64

1. Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 2000-2003
1- الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2000-2003

48. À sa cinquième session, la Conférence des Parties a adopté le calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 20002003.
48- اعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته الخامسة، الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة 2000-2003.

1. Décide que le calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 2000—2001 sera le suivant :
١- يقرر أن يكون الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ على النحو التالي:

H. Calendrier des réunions des organes créés
حاء- الجــدول الزمنــي لاجتماعات هيئات الاتفاقية

Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 2000—2001
الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية ٠٠٠٢-١٠٠٢

H. Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 2000-2003 31 - 32 17
حاء - الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2000-2003 31 - 32 19

H. Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention
الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية

Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 2000-2003.
الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2000-2003.

Calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 2000—2001
الجــدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢

Ces dates tiennent compte du calendrier provisoire des réunions des organes de l'Organisation des Nations Unies chargés du désarmement.
وأشار إلى أن هذه الفترة تأخذ في الاعتبار برنامجاً زمنياً مؤقتاً لاجتماعات هيئات الأمم المتحدة المعنية بنـزع السلاح.

L’une des recommandations issues de la réunion invitait le Département de l’information à produire pour 1999 un calendrier des réunions des organes de suivi des traités relatifs aux droits de l’homme à New York et à Genève.
وكانت إحدى التوصيات التي أسفر عنها الاجتماع ضرورة أن تصدر إدارة شؤون اﻹعلام جدولا لاجتماعات هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات في نيويورك وجنيف في عام ١٩٩٩.

38. À sa quatrième session, la Conférence des Parties a adopté le calendrier suivant des réunions des organes de la Convention en 2000—2001 :
38- اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة الجدول الزمني التالي لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة 2000-2001:

Annexe XI Calcul du coût du temps de réunion supplémentaire alloué aux organes conventionnels
حساب تكاليف الوقت الإضافي المخصص لاجتماعات هيئات المعاهدات

Elle est moins avantageuse pour la traduction des documents destinés aux réunions des organes directeurs qui exigent une qualité supérieure et donc une révision plus approfondie.
أما مزاياها فهي أقل وضوحاً في ترجمة الوثائق المعدة لاجتماعات هيئات الإدارة لأن هذه الوثائق تتطلب درجة أكبر من الجودة وبالتالي مراجعة أدق.

29. A sa troisième session, la Conférence des Parties a adopté le calendrier suivant pour les réunions des organes créés en application de la Convention au cours de la période 1998—1999 :
٩٢- اعتمد مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة الجدول الزمني التالي لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١: