"لازلت هنا" - Translation from Arabic to French

• Je suis toujours là
• encore ici
• Je suis encore là
• es encore là
• tu es toujours là
• J'suis pas encore
• Vous êtes encore là
• Je suis toujours ici

Et quand il sera prêt, je ferais en sorte qu'il sache que... Je suis toujours là.
وعندما يكون مستعداً أنا متأكده بأنه سيعرف بأنني لازلت هنا

J'avais jamais conduit avant la première fois, et Je suis toujours là.
حسنا انا لم اقد سياره من قبل المره الاولى التي قدت فيها وانا لازلت هنا , صح ؟

J'ai peine à croire que tu sois encore ici pour être honnête.
لا استطع التصديق انك لازلت هنا لأكون صريحة معك

Il ya 200 frères tués par des hommes morts et vous êtes encore ici pleurnicher.
هنالك مائتان من إخوتنا قد قُتلو وأنت لازلت هنا تجهشُ بالبكاء.

Oui, Je suis encore là.
هل مازلت هناك ؟ أجل أجل لا أنا لازلت هنا

Oh, super, tu es encore là.
من الجيد أنك لازلت هنا

John... oh, tu es toujours là.
جون" نعم حسناً أنت لازلت هنا" حسناً حسناً

Eh, bande de salauds ! J'suis pas encore mort !
أنتم، أيها الأوغاد، لازلت هنا!

Je sais que Vous êtes encore là. - Pas la peine de vous cacher.
أعلم أنك لازلت هنا , مالفائدة من الإختباء ؟

Papa, papa, Je suis toujours ici avec Delphine.
ابي , لازلت هنا مع دلفين

Je réalise froidement et lentement que Je suis toujours là
والواقعية تستيقظ مرة أخرى لتأكد لي أنني لازلت هنا

On devait partir après l'école et on dirait que Je suis toujours là.
كنا سوف نغادر ، بعد المدرسة و أنا لازلت هنا ، من الواضح

Oui. Je suis toujours là.
نعم انا لازلت هنا

Sauf que vous ne m'avez pas vraiment eu car je suis encore ici.
إلا أنكما لم تفعلا ، لأني لازلت هنا

Parce que je suis encore ici. Il a des plans pour moi.
لأنني لازلت هنا و هو لديه خطط لأجلي

Non, je suis encore ici
لا، أنا لازلت هنا

Tu ferais mieux de dire à cette personne de partir tant que Je suis encore là.
من الأفضل أن تطلبي من هذا المتسكع . أن يُغادر طالما أنا لازلت هنا

Je suis encore là. Je vais devoir rester encore un bon moment.
لازلت هنا, و سأبقى هنا لوقت طويل

Doc, Je suis encore là.
،ذكتور، ذكتور لازلت هنا

Tu es encore là.
اووه انت لازلت هنا

c'est écoeurant. Et pourtant tu es toujours là.
ورغم ذلك لازلت هنا

- Vous êtes encore là 226 ? - Ouais ! Toujours !
هل مازلت هناك يا 226 نعم لازلت هنا