"لاعبا" - Translation from Arabic to French

• joueurs
• joueur
• un acteur

Je te présente "les cônes du Dunshire," un nouveau jeu, de 8 à 12 joueurs.
تجربة جديدة في الالعاب من 8 الى 12 لاعبا

2 joueurs polyvalents de De La Salle peinent à se relever.
يعاني لاعبا الثنائية من أجل الوقوف إلى قدميهما

Tu trouveras des joueurs dans lesquels tu pourras croire et des clients qui deviendront tes amis.
ستجد لاعبا تستطيع وضع ثقتك به والوكلاء يتحوّلون لأصدقاء.

Dis bonjour à ton père pour moi. C'était un grand joueur.
أنقل لوالدك تحياتي و تمنياتي لقد كان لاعبا عظيما

Taiwan n'est pas un acteur insignifiant sur la scène de la production et du commerce mondiaux.
وتايوان ليست لاعبا يستهان به على ساحة الإنتاج والتجارة في العالم.

Deux équipes, onze joueurs, chaque combinaison possède de nombreuses variantes.
فريقين ، 11 لاعبا ً, كُلّ منهم يلعب بمستوىمُختلفمن الغرير.

Nous venons de perdre deux douzaines de nos plus gros joueurs sans aucune explication.
لقد غادر للتو عشرين لاعبا بدون اي تفسير واضح

Une équipe de seulement 32 joueurs va participer à la grand-messe.
فريق يحتوى على 32 لاعبا فقط .. لقد صنعها للنهائى.. للرقصة الكبيرة

Andy et Jake sont des joueurs de beer pong de l'Université d'Ithaca, et je suis leur gérant, mais en fait, je les suis et je cause des problèmes.
آندي و جيك, لاعبا كرة البيرة في جامعة إثيكا و أنا المسؤول عنهم و لكني لم أصنع إلا المشاكل

85 joueurs du côté de Richland, contre 32 pour Shiloh.
يلعب 85 لاعبا من فريق العماليق Shiloh ضد فريق 32 لاعبأ من

tu ne comptes pas intégrer un mais trois joueurs défaillants pour remplacer Giambi ?
إذاً، أنت لا ترغب بجلب لاعبا واحدا.. ولكن ثلاثة لاعبين معوقين لتعويض "جامبي"؟

Ils devaient être une douzaine de joueurs.
لا بد ان هناك حوالي 12 لاعبا

Sur les 20 000 joueurs d'intérêts à examiner, il existe une équipe pour les Series de 25 joueurs que l'on peut s'offrir.
"بيلي"، يوجد 20 ألف لاعبا يستحقون التفكير بهم اؤمن أن بإمكاننا تكوين فريق بطل من بينهم من خلال 25 لاعبا يمكننا أن نتعاقد معهم

Il y a probablement 49 joueurs, qui sont déjà debout et prêts.
تقريبا 49 لاعبا استيقظو عندهم

Ce match sera le premier disputè à domicile depuis la tragèdie qui a tuè 75 joueurs et supporters.
مباراة (اكسافير) ستكون أول مباراة على أرضهم منذ الحادث المأساوي الذي أودى بحياة 75 لاعبا و مشجعا

Je déteste annoncer des catastrophes, mais faute d'un cinquième joueur, vous serez disqualifiés.
أكره أن أجلب الأخبار السيئة لكن إن لم تجد لاعبا أخر سيخسر فريقك هذه المباراة

Ils ne s'attendent pas a voir un joueur de tennis en sueur.
لاعبا تنس متعرقان شئ لا يتوقعوه بالتأكيد

- J'irai à la NBA, Bobby. J'allais dire que la ligue européenne avait manqué un superbe joueur.
كنت سأقول أن البطولة الأوربية قد فقدت لاعبا كبيرا.

Si l'on accorde à ces facteurs l'attention voulue, l'AIEA non seulement survivra au long du XXIe siècle mais deviendra aussi un acteur important en inaugurant une ère nouvelle et magnifique pour toute l'humanité.
فإذا ما وجهت العناية اللازمة إلى تلك العوامل فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية لن تدوم فقط خلال القرن الحادي والعشرين، بــل سوف تصبح أيضا لاعبا رئيسيا في اﻹيذان بعصر جديد وعظيم للبشرية كلها.

À la fin du siècle, l'ONU apparaît une fois encore comme un acteur principal, comme l'attestent les nombreuses demandes pour qu'elle intervienne dans plusieurs situations de crise.
وفي نهاية القرن تظهر اﻷمم المتحدة مرة أخرى بوصفها لاعبا رئيسيا، كما يتضح ذلك من الطلبات الكثيرة لتدخلها في كثير من حالات اﻷزمات.

En raison des engagements pris par le monde des affaires et des normes qu'il a adoptées en matière d'environnement, le secteur privé est devenu un acteur privilégié des politiques d'environnement.
أصبح القطاع الخاص لاعبا هاما في السياسات البيئية، وذلك بسبب الالتزامات والمعايير البيئية التي أقرها مجتمع رجال الأعمال طواعية.