"لاعبة" - Translation from Arabic to French

• joueuse
• joue
• joueur
• jouait
• un rôle
• athlète
• lanceur

Bon, merci à Max, j'ai découvert une joueuse de tennis russe qui parle italien.
حسنا, بفضل ماكس أكتشفت لاعبة كرة المضرب الروسية التي تتحدث الإيطالية

Tu te rappelles la joueuse de tennis qui me harcelait ?
أتتذكرين لاعبة كرة المضرب التي سعت أن أمضي معها؟

Vous êtes une très bonne joueuse et... le pire chauffard que j'aie jamais rencontré!
إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي

Je ne voulais pas en parler et je ne joue pas à ces petits jeux.
هذه المحادثة ولا اريد لعب هذه الالعاب انا لست لاعبة العاب

Quand votre enfant veut devenir joueur professionnel, il n'y a pas de précédent comme pour les autres sports.
عندما يريد طفلك أن تكون لاعبة محترفة لم يكن لديك أي تاريخ أن ننظر إلى الوراء على مثل غيرها من الألعاب الرياضية.

- Elle jouait au foot en 1re division.
نعم لقد كانت لاعبة كرة قدم.

T'es une joueuse de baseball. Tu fais ça pour toi, tu fais ça pour l'équipe, ou tu ne le fais pas du tout.
أنتِ لاعبة كرة بايسبول إنك تفعلين هذا لأجلك

Comment as-tu... comment as-tu fait pour devenir, la première femme joueuse de baseball de Ligue Majeure ?
.. كيف اصبحتي كيف اصبحتي اول لاعبة في دوري المحترفين للبايسبول؟

Car tu es une joueuse de baseball et tu dois respecter tes codes ?
لأنك لاعبة بايسبول؟ وعليكي العيش وفقًا لقانونك أليس كذلك؟

Pour une femme impatiente avec de court moyens, vous devenez tout à fait une joueuse de jeu étonnante.
بالنسبه لإمرأه صبورة في البلاط دائما لقد أصبحتي لاعبة لعبة مثيرة للاهتمام

Si je n'avais pas regagné les élections, je serai devenue une joueuse professionelle de poker.
لو لم أفز بالانتخابات، لغدوت لاعبة قمار محترفة.

Si je n'avais pas été réélue, je serais devenue joueuse de poker professionnelle.
لو لم أفز بالانتخابات، لغدوت لاعبة قمار محترفة.

C'était une vraie joueuse. Elle m'a donné une leçon.
لقد كانت لاعبة متمرسة وقد علمتني بعض الأمور

Divorcée, deux enfants, amatrice de jardinage, grande joueuse de bridge.
مطلقة، والدة طفلان، مزارعة ممتازة و لاعبة بطاقات رائعة.

Prénom Mariska, comme Mariska Hargitay, le second Cechritapovich, comme Magdalena Cechritapovich, la joueuse de tennis Tchèchène.
الاسم الاول مريشكا مثل مريشكا هارجتى والثانى سكيوبوفوتش مثل اسم سلجلينا سكيوبوفوتش لاعبة التنس

Je suis une joueuse, tu sais ce que ça implique.
انا لاعبة كرة سله اذا كان اي شخص ينبغي ان يعرف ما يعنيه ذلك يجدر ان يكون انت

J'ai traité une fillette de 12 ans, une fois Une joueuse de foot, elle avait reçu un coup dans la jambe...
عالجت فتاة سنها 12 عام، لاعبة كرة قدم أصابتها ركلة بساقها

Est-ce que ta mère joue bien au bowling ?
هل والدتك لاعبة بولينغ جيدة أم سيئة؟

Tu aimes un joueur de basket, et moi, une Asiatique !
-و أنت واقع في حب عملاقة لديك لاعبة سلة و لدي شرقية

Rien dans le dossier de Judith Evans n'indique qu'elle jouait au baseball.
لا يوجد هناك شيء يوحي أنّ (جوديث إيفانس) لاعبة بيسبول

Quand la presse a su qu'on était fiancés, je suis passée d'un rôle clé dans ta campagne à n'être rien de plus que ta fiancée.
تحولت من كوني لاعبة أساسية في حملتك الانتخابية إلى مجرد خطيبتك الخطيبة الأولى

Ma mère espérait une ballerine au lieu d'une athlète.
والدتي كانت تأمل ان اصبح راقصه باليه بدلا من لاعبة رياضيه

Et tout ce qu'elle a fait et ton père a fait, pour faire de toi un lanceur.
ومهما كان ما فعلته أمك ليجعلك لاعبة