"sorte de plante" - Translation from French to Arabic

J'étais une sorte de plante à floraison précoce, académiquement parlant.
لقد كنت من المتفتحين البواكر نوعا ما ,اكاديميا

Une idée ? L'extraction alcaline indique une sorte de plante.
استخراج القلوية يشير هو نوع من المواد النباتية.

Avait germé une nouvelle sorte de plante.
نوعٌ جديدٌ من البراعم نمى.

Comme une sorte de plante ?
كنوع من النبات؟

Les particules, c'est une sorte de plante.
الجزيئات إنها نوع من النباتات

C'est une... sorte de plante.
وهو يعنى الزهرة