"لاعبي" - Translation from Arabic to French

• joueurs
• joueur
• sportifs
• l'équipe

Je croyais que les joueurs de football aimaient plutôt papillonner, disons.
لطالما حسبت أن لاعبي كرة القدميحبون.. اللعب في الملعب

On pourrait dire que vous vous vengez sur les vrais joueurs... en les humiliant sous le couvert de l'officialité.
أتعلم يمكنني أن أقول أنكَ ترتدي السواد و تنتقم من لاعبي البولنغ الحقيقيين بالقيام بإذلالهم

Tu as vu le comportement des joueurs de foot ?
كلوي هل لاحظتي طريقة تصرف لاعبي كرة القدم؟

Quand j'ai su qu'un collègue joueur d'échecs avait un problème mental, j'ai skypé immédiatement.
عندما سمعت بأن أحد لاعبي ألشطرنج لديه مشكلة عقلية

Une prédisposition à devenir prêtre comme d'autres en ont une à devenir peintre ou joueur de cricket.
الاستعداد لأصبح كاهنا بالطريقة التي أصبح بها الآخرون رسّامون أو لاعبي كريكت

On peut reconnaître que les grands font les meilleurs joueurs de basket-ball sans faire pour autant de la discrimination à l'encontre des petits.
فنحن نسلﱢم بأن طوال القامة أفضل لاعبي كــرة السلة وبالتالي لا ندعي بأن ذلك يشكل تحيزا ضد قصار القامة.

Combien de joueurs de baseball pouvez-vous loger chez vous ?
كم عدد لاعبي البيسبول الذين يمكنك أخذهم معك ؟

Les quatre derniers mecs avec qui je suis sortis sont joueurs de basket.
اخر اربعة اشخاص واعدتهم كانوا لاعبي كرة سلة

Comment font les joueurs de la NBA ?
كيف تعتقدون أن لاعبي كرة السلة يحصلون على كل تلك الفتيات؟

Il n'y a pas une semaine, vous étiez disséquer les infraction triangle et maintenant vous ne savez rien à propos de l'un des les plus grands joueurs de sa génération?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

Beaucoup de joueurs avaient du talent.
هناك العديد من لاعبي كرة القدم مع الكثير من المواهب

Il est juste capital. Voilà comment vous devez penser à ce sujet. Comme les joueurs de poker professionnels.
عليك أن تفكر فيه مثل لاعبي الأوراق المحترفين

- Merci. - Hé, évitez les joueurs de foot.
ـ شكراً لك ـ مهلاً ، فلتبقوا بعيدين عن لاعبي الكرة

Et les joueurs de basket étaient intouchables.
و لاعبي كرة السلة كانوا خارج نطاق المسموح بهم

Avant que tu partes, tu m'as posé une question sur une procédure chirurgicale fréquente chez les joueurs de baseball.
قبل مغادرتك، طرحت عليّ سؤالا عن عملية جراحية شائعة لدى لاعبي البيسبول.

Il ya beaucoup de petits garçons qui veulent être célèbres joueurs de cricket.
هناك أولاد كثيرون يريدون أن يكونوا لاعبي كريكيت مشهورين

Un des meilleurs joueurs de poker que j'aie connus.
أحد أشهر لاعبي القمار الذين لعبت ضدهم على الإطلاق

J'aimerais proposer une étude formelle et contrôlée sur les anciens joueurs et les joueurs actuels de NFL.
أقترح إجراء دراسة علمية على لاعبي الرابطة الوطنية الحالين والقدامى

J'essaye de trouver un joueur de baseball qui irait avec les fraises mais...
أحاول أن أفكر في لاعبي سله من أجل الفراوله

Une société américaine espère trouver un joueur de cricket qui lance des balles rapides.
شركة أمريكية تأمل بإيجاد لاعبي كريكت يرمون الكرة بسرعة كبيرة

Il y a un jeu ce soir. Et ensuite il utilisera le mot qui fait sentir la victoire à chaque joueur de poker.
ومن ثمّ سيستخدم الكلمة التي ستجعل جميع لاعبي البوكر يشمّون رائحة الأموال.

C'est le seul fauteuil dans lequel je regarde la télé pour insulter les sportifs et les stars de télé-réalité.
إنه الكرسي الوحيد الذي أجلس عليه عندما أشاهد التلفاز وأصرخ في لاعبي الرياضة ونجوم الواقع

Ils ont fait mieux que ça en lui donnant des places au bord du terrain ainsi qu'un ballon dédicacé par toute l'équipe.
قاموا بمنحه مقاعد قريبة وكورة موقعة من جميع لاعبي الفريق