"لاول" - Translation from Arabic to French

• pour la première
• premier
• premiers
• est la première
• Lowell

Cependant... tu as finalement battu Tan pour la première fois.
على اي حـال تغلبتَ على تـــــان لاول مره

pour la première fois, je vous donne la permission de foncer.
لاول مرة فى حياتى اصرح لكى ان تقودى كالمجنونة

pour la première fois depuis longtemps, je n'en ai pas envie.
هل تعلمين لاول مرة منذ سنوات لا افعل ذلك

C'est un jour magnifique, ici, a Londres pour le premier Nike River Run annuel.
انه يوم جميل هنا فى لندن لاول سنويا لسباق نهر النايك

Et le bal de promo c'est un peu bondé pour un premier rendez-vous.
الحفلة الموسيقية تبدو صعبة بالنسبة لاول موعد

Excusez-moi, mesdames et messieurs, le musée vous offre une visite gratuite avec rafraichissement, pour les 20 premiers de la file pour la galerie Renoir.
معذرة , سيداتى سادتى المتحف سوف يعرض جولة مجانية مع المرطبات لاول عشرون شخصاً ينتظم فى صف مجموعة رينوار

C'est la première fois. Je suis contente d'être arrivée ici.
اشعر وكانني لاول مرة اشعر بالسعادة انني قدمت لهذا العالم

Et je sais, que tu ne vas pas me la faire rencontrer pour la première fois...
..وانا اعلم.. اعلم انك لن تجعلني اقابلها لاول مره

pour la première fois, il est surveillé par le NCIS et la DEA.
فريقي التحقيقات البحريه ومكافحة المخدرات استطاعت مراقبته لاول مره

Je veux dire, il a peut-être un plan, mais... ce plan pourrait changer une fois qu'il aura vu son visage pour la première fois après tant d'années.
أقصد,ربما هو يخطط لامر ما ولكن تلك الخطه قد تتغير بمجرد ان يرى وجهها لاول مره بعد كل هذه الاعوام

J'en souffre, mais pour la première fois, je redoute vraiment l'avenir.
يؤلمني الاعتراف ولكن لاول مرة في حياتي انا بصدق خائفة على مستقبلنا

pour la première fois depuis longtemps, aucun de nous deux est en couple.
أعنى لاول مرة منذ وقت طويل كلنا لا يواعد أخرين

J'ai essayé le jus de pamplemouse pour la première fois... horrible.
لقد جربت عصير الجريب لاول مرة,وكان كارثي جداً

Rappelle toi quand on s'est regardé pour la première fois ensemble au journal de mon grand-père ?
اتذكرين عندما نظرنا لاول مرة في مجلة جدي معاً

Vous rencontrez votre fils adulte pour la première fois.
تحديدًا، ستجتمع بإبنكَ وهو يكبُر لاول مرة.

Je prends l'avion pour Boulder demain pour rencontrer Amy "I.R.L." pour la première fois, en vrai.
في الحقيقة علي الاقلاع غدا للقاء لاول مرة في العالم الحقيقي

Tes portes-ouvertes ont été un succès, et tu as signé ton premier bail ?
افتتاحك للبيت كان نجاحا باهرا و استاجرتيه لاول من في القائمة ؟

Blanche, tu crois qu'on accroche du premier coup ?
اتعتقدين ان الناس اعجبوا باسم بلانش عندما سمعوا به لاول مره؟

Non seulement j'ai vécu assez longtemps pour voir Meg à son premier bal.
هذا عظيم.ليس فقط اني عشت لارى ميج تذهب الى الحفله الراقصه لاول مره,

Je l'ai trouvée dans le jardin des roses où on a eu notre premier baiser.
حصلت عليها من حديقة الورود عندما قبلتها لاول مرة

Nous avons déclaré, pour le première fois, que nous ne serions pas les premiers à déployer des armes d'aucune sorte dans l'espace.
وبينا، لاول مرة، اننا لن نكون اول من ينشر أسلحة من اي نوع في الفضاء الخارجي.

Dis-lui, c'est la première fois que je dansais à une fête.
قل لها كم انا سعيدة لاني رقصت لاول مرة في حفل

Mais notre... stagiairepeutvous apporter quelque chose, Mlle Lowell.
ليس لدينا شيء جيد هنا و لكن المقيم معنا سيكون سعيداًٍ أن يحضر لك , شيئاً ما , سيدة (لاول)