"لايستطيعون" - Translation from Arabic to French

• ne peuvent pas
• ne peut pas
• n'ont
• ne pouvaient

La seule chose qu'ils ne peuvent pas prendre de vous, mes chers Colonisés... c'est l'espoir.
هنــاك شيء واحد لايستطيعون أخذها مني يا أتباعي في المـُـستعمرة هو الأمــل

Juge, honnêtement, ils ne peuvent pas tenir 5 minutes sans organiser une conférence de presse.
أيها القاضي، إنهم لايستطيعون البقاء 5 دقائق دون عقد مؤتمر صحافي.

Ils ne peuvent pas les surveiller tous toute la journée.
لايستطيعون ان يتابعوا كل واحد منهم على مدار الساعة يوميا

Mais une nouvelle riche comme toi ne peut pas comprendre, n'est-ce pas ?
لكن الأثرياء الجدد مثلكِ لايستطيعون فهم هذا

Comme dans le Bronx, tu sais, enseigner aux enfants dont on ne peut pas enseigner
مثل، عميقاً في برونكس، تعليم الطلاب الذين لايستطيعون التعلم

Des dispositions devraient être prises pour prendre en compte les contributions des pays qui n'ont pas pu participer aux travaux.
وأضاف أنه ينبغي عمل الترتيبات اللازمة لتلقي المدخلات من أولئك الذين لايستطيعون الحضور.

Il y en a tellement ! Tu disais qu'ils ne pouvaient pas attaquer la maison.
إنهم كُثُر لقد قلت أنهم لايستطيعون مهاجمة المنزل

Mais ils ne peuvent pas prendre ce en quoi nous croyons.
لكنهم لايستطيعون أن يسلبوا منا ما نؤمن به

Je veux dire qu'ils ne peuvent pas virer un gars s'il gagne le prix Nobel de la science.
اعني انهم لايستطيعون طرد رجل لو فاز بـ جائزة نوبل للعلوم.

Pour les personnes qui ne peuvent pas le faire seul.
هو ليس للأشخاص الذين لايستطيعون فعلها بأنفسهم

Bien qu'ils soient coriaces, ces réfugiés vivant aux frontières de l'Afrique du Nord ne peuvent pas survivre longtemps au cœur du Sahara.
بالرغم من قوتهم مثل هؤلاء اللاجئين الذين يعتاشون على حافات افريقيت لايستطيعون البقاء في قلب الصحارى.

La plupart des gens ne peuvent pas attendre de se casser de Five Points.
أكثر الناس لايستطيعون الأنتظار للخروج من فايف بوينتس

Les morts ne peuvent pas faire des trucs super.
الاشخاص الميتون لايستطيعون فعل الاشياء الرائعة

Au moins, ils ne peuvent pas dire qu'on a lâché.
على الأقل لايستطيعون القول أننا أستسلمنا.

Les mains des femmes sont habituellement chaudes donc elles ne peuvent pas faire de sushi
أيدي النساء عادة ماتكون دافئة لذا لايستطيعون عمل السوشي

Il est là pour justifier nos licenciements, parce qu'ils ne peuvent pas nous le dire en face.
وهو موجود هناك فقط لتبرير قراراتهم بطرد أحد ما، لأنهم لايستطيعون مواجهة الموظف بذلك، صحيح؟

Ces candidats veulent être élus à des postes administratifs, mais on dirait qu'ils ne peuvent pas maintenir la paix dans leur famille.
هؤلاء المرشّحين يريدون أن يكونوا في المكتب العام ولكنّه يبدو لايستطيعون إبقاء السّلام في عائلتهم

Mais que vont devenir ceux qui ne peuvent pas se transformer ?
لكن ماذا عن هؤلاء الاشخاص الذين لايستطيعون التحول؟

Ce genre de gars ne peut pas garder ça enfoui indéfiniment.
جنون العظمة. تعرف رجال مثلهم لايستطيعون الحفاظ على الغطاء بتاعهم للأبد, صح؟

La musique, on ne peut pas... vous la prendre.
هذا جمال الموسيقى انهم لايستطيعون أخذها منك

Tu sais leur venir en aide et tu ne te sens pas obligé de le faire quand elles n'ont pu en trouver ailleurs ?
أنت تعرف كيف تساعد هؤلاء النسوة كيف لاتشعر بالإلزام لمساعدتهم حينما لايستطيعون الحصول على المساعدة في مكان أخر؟ اولآ :

Je suis allée au commissariat. Ils m'ont dit qu'ils ne pouvaient rien faire.
لقد ذهبت لمركز الشرطه قالوا أنهم لايستطيعون فعل شئ