"لايعلمون" - Translation from Arabic to French

• ne savent pas
• ignorent
• Ils ne savent
• ne savent même pas

Ils ne savent pas ce que c'est ici, ne savent pas ce qui les attend, ils continuent de venir.
لايعلمون مالذي هنا لايعلمون ما ينتظرهم إنهم فقط يستمرون بالمجيء

Je pense que certaines personnes ne savent pas quand abandonner.
أعتقد أن هناك أشخاص لايعلمون متى يتخلون عن الأمر.

Ils voulaient que le meurtrier souffre comme le veut nos traditions, mais ils ne savent pas que ta souffrance sera pire encore.
إنهم يـريدون مـن الـقاتل أن يعـاني طبقاً لـمطالبناً الـتقليدية. لـكنهم لايعلمون أن معانتكِ سـتكون أسواء

Nos salons grouillent d'aristocrates trop nourris qui ignorent tout de la vie réelle, qui ont oublié jusqu'à leur propre langue.
قاعة رسمنا زخرةٌ بأرستقوراطيين شحماء لايعلمون معنى الحياة الحقيقة نسوا كيفية التحدث بلغتهم.

Al-Rahim... ton père... Ils ne savent même pas qu'elle existe.
الرحيم وأبوكِ لايعلمون حتى أنها مولودة

C'est ça le probleme avec les femmes Elles ne savent pas comment laisser Des hommes boire en paix .
اترى , هذه مشكله الفاسقات , لايعلمون متى يدعون الرجل يشرب بسلام

Tu sais, dans un village comme ça, il est fort possible qu'ils ne savent pas que l'occident existe.
هل تعلم انه في قرى كهذه لايعلمون انه يوجد هناك عالمٌ غربي ؟

Ils passent sans s'arrêter. Ils ne savent pas ce qu'ils ratent !
أنظري إليهم يقودون بجوار هذا المنظر وهم حتى لايعلمون ما يفوتهم

Ils ne savent pas pour qui voter, mais certainement pas pour Gilliam.
ستة في ألمئة مترددون , يقولون لايعلمون لمن يصوتون يعلمون إنة ليس جيليم فقط

Mes parents ne savent pas que tu es avec moi sous la tente.
والدي لايعلمون أنك معي في خيمتي في الحديقة الخلفية

Ils ne savent pas qu'on est là, pour envoyer une patrouille plutôt qu'un Vaisseau mère.
.. ارسال دوريات بدل من السفينة الام يدل علي انهم لايعلمون حتي اننا هنا

Tu es sûre que ta mère et ton père ne savent pas que tu es ici ?
أنتِ متأكدة من أنّ والديك لايعلمون بقدومكِ إلى هنا ؟

Il dit qu'ils ne savent pas comment reboucher le puit.
وهو يقول أنه يجلس في اجتماع,حيث انهم لايعلمون كيف سيغلقون الفتحة.

Parce qu'ils ne savent pas comment tu es vraiment.
ذلك لانهم لايعلمون من انت من الداخل بالحقيقة

Les scientifiques ne savent pas d'où elles viennent, ni pourquoi elles apparaissent.
العلماء لايعلمون من اين اتت أو لماذا ظهرت

Les médecins l'ont stabilisé, mais ils ne savent pas quand il se réveillera.
الأطباء بذلوا مابوسعهم حتى تتحسن حالته ولكنهم لايعلمون متى سيستيقظ.

Ils ignorent qu'il est bipolaire, il ne leur dira pas parce qu'il l'admet à peine.
وإنهُم لايعلمون أنه مصاب بثنائي القطب لأنهُ لم يخبرهم ولأنهُ بالكاد يخبر نفسهُ بذلك

Mais ils ignorent si un autre se prépare.
ولكنّهم لايعلمون إذا كان سيتمكن من النجاة إذا تعرض لسكتة قلبية أخرى

Les médecins ignorent ce qu'elle a avalé. Il faut attendre.
الأطباء لايعلمون سبب فقدانها الوعيّ لكن أعتقد أنهُ علينا الأنتظار

Ils ne savent même pas ce qui est sur ​​le point de les frapper.
لايعلمون مالذي سيواجههم