"لايمكن ان" - Translation from Arabic to French

• ne peut pas
• ne peux pas
• ne doit pas
• On ne peut
• Ça ne peut
• Vous ne pouvez
• ne pouvait pas
• n'aurait pas pu
• ne se
• ne pouvez pas

Celui qui nage dans la Mer Rouge ne peut pas en connaître la profondeur.
من يغوص في البحر الاحمر لايمكن ان يعرف مدى عمقه الحقيقي

L'acte de défiance de Catherine de ne peut pas être toléré.
تصرفات التحدي التي تقوم بها كاثرين لايمكن ان تحتمل

Ça ne peut pas être la première fois que ça arrive.
هذا لايمكن ان يكون اول مرة هذا يحدث غالبا

Je ne peux pas te laisser partir avant qu'on bavarde.
لايمكن ان أترككما تغادران قبل أن ندردش رائع..

Je sais que nous avons de très, très différentes approches, mais on ne doit pas être l'un contre l'autre.
انا اعلم ان لكل منا طريقته الخاصه لكن لايمكن ان نكون ضد بعضنا البعض

Selon le quartier, on ne peut pas leur faire confiance pour veiller sur les petites gens.
اعتمادا على يقولونه لايمكن ان نثق بهم حتى في العناية بطفل صغير

Ça ne peut pas ! Tu as valsé par la fenêtre. On n'en revient pas.
لايمكن ان تكون انت فلقد قذفنا بك من النافذة حيث لا رجعة

Je veux dire qu'il ne peut pas finir dans un fumoir. J'ai déjà un preneur.
وبذلك أعني أنه لايمكن ان يكون لك ايها المدخن عجباً لقد طلبه احدهم

Donc si on sait tous les deux que ça ne peut pas marcher, alors il n'y a pas de mal.
لذا اذا نحن الاثنان نعرف ان انة لايمكن ان ينجح , لذلك ليس هناك ضرر

Allez Duke, ta mère ne peut pas être si terrible.
هيا دوك لايمكن ان تكون امك بذلك السوء

Je n'ai aucune idée d'où tu vas, mais ça ne peut pas être bon.
ليس لدي فكره الى اين سنصل بذلك ولكنه لايمكن ان يكون جيدا

Tu ne peux pas être honnêtement surpris que je protège mes propres intérêts.
لايمكن ان تكون قد تفاجئت باني اقوم بحماية مصالحي

Papa, tu ne peux pas rater la première, et tu ne peux pas rater le final.
لا لا ابي , لايمكن ان تُفوت ليلة الإفتتاح ولا الليلة الأخيرة

Même si ça nous plairait bien, je ne peux pas laisser faire ça.
أنتظري , بما اننا كلنا نحب ان نفعل ذلك ولاكن لايمكن ان اسمح لذلك بالحصول

Cet homme ne doit pas être roi couronné parce qu'il est... un fraudeur, un charlatan et un voleur.
ذلك الرجل لايمكن ان ينصب ملكاً لانه محتال و مخادع ولص

On ne peut pas risquer d'ouvrir le feu sans le Pacha.
لايمكن ان نخاطر باطلاق النار والقائد لا يزال عند العدو

Non, Sofia, Vous ne pouvez pas être plus impliquée que vous ne l'êtes déjà.
. لا صوفيا , لايمكن ان تعقدي الامر اكثر من ذلك

Tu parles de la vie comme si on ne pouvait pas la fabriquer.
أنت تتحدث عن الحياة كأنها لايمكن ان تكون مصطنعه

Ca n'aurait pas pu être le dossier d'adoption ou la Caroline du nord, parce que je le savais.
لايمكن ان يكون ملف التبني او شمال كارولينا لانني اعلم حولها

On ne se bat pas contre des filles comme elles.
صحيح . لكن لايمكن ان تقاتلي الفتيات هكذا