"لا أحد في" - Translation from Arabic to French

• Personne dans
• Personne à
• Personne ne
• Il n'y a personne
• Personne au
• Personne n'a

Alors, Personne dans le voisinage ne savait qu'elle était un vampire.
إذا، لا أحد في الحي عرف أنها مصاصة دماء.

Vous savez, Personne dans ma famille a part Tom n'est jamais allé en thérapie.
أتعلمين؟ لا أحد في عائلتي بجانب توم قد ذهب للمعالجة النفسية

Personne dans ma vie n'a l'air de penser à mon futur.
لا أحد في حياتي يبدو أنه يفكر في مستقبلي

Personne à la tour de garde n'a répondu et puis, soudain, on a entendu une sirène et on s'est dit qu'il valait mieux partir.
لا أحد في برج الحراسة كان يردّ وبعد ذلك فجأة سمعنا صفارة إنذار واعتقدنا أنه وقت الخروج من هنا

Personne ne voit, pas de caméras, il est à toi.
حسناً ، لا أحد في الجهة المقابلة والكاميراتمعطلة،إنهلكبالكامل.

Qu'Il n'y a personne, dans une équipe de 85 joueurs qui est allé à une fête qui était pour son capitaine, ou alors, peut-être que quand la police est arrivée, ils ont bien vu que mes petits gars n'avaient rien fait de mal,
لا أحد في حفلة صغيرة أقامها الكابتن ربما أتت الشرطة إلى المكان و لاحظت بأن فتاي لم يقم بأي عمل خاطئ

Personne au Moyen-Orient n'est à l'abri des exigences de changement dont nous sommes témoins.
لا أحد في المنطقة مستثنى من مطالب التغيير التي شهدناها.

Pour ce qui est de l'Inde, nous avons précisé à maintes reprises que Personne dans notre pays ne souhaite une guerre, classique ou autre.
وفيما يتعلق بالهنـــد، لقد أوضحنا مراراً أن لا أحد في بلدنا يريد الحرب، تقليديــــة كانت أو نوويــــة.

Premièrement, Personne dans cette salle ne met en question le droit d'une délégation de demander, à tout moment, un report de vote sur un projet de résolution.
أولا، لا أحد في هذه القاعة يُشكك في حق أي وفد في طلب تأجيل التصويت على أي مشروع قرار في أي وقت.

Personne dans ce pays n'est au dessus de la loi.
لا أحد في هذه البلاد يعلو على القانون

J'ai essayé de découvrir qui ils sont, mais Personne dans cette ville ne semble les connaitre.
أنا أحاول أن أكتشف من هم لكن لا أحد في هذه المدينة يبدو أنه يعرف أي شيء عنهم

Il aurait peut-être fait de grandes choses un jour que Personne dans cette salle ne peut même imaginer.
كان ليفعل أشياء عظيمة يوما ما و لا أحد في هذا غرفة يمكنه تخيل ذلك

Il ne fera rien parce que Personne dans cette pièce ne parlera.
لن يفعلوا , لأن لا أحد في هذه الغرفة سيتحدث عن أي شئ

Personne dans cet immeuble, ou nulle part ailleurs, te blâme pour ça.
لا أحد في هذا المبنى أو أي مكان آخر بخصوص ذلك يلومك

Oui et que ce soit clair, Personne dans cette pièce ne croit ça.
نعم، لنكون واضحين، لا أحد في هذه الغرفة سيقبل هذا

Car Personne dans l'histoire des sports, à ma connaissance, n'est jamais revenu de ce type de blessure.
لأنه، كما تعلمون، لا أحد في تاريخ الرياضة شفيت من هذه الاصابة.

Je vous promet que Personne à la CIA ne connaissait l'identité de votre père.
أعدك لا أحد في وكالة الاستخبارات المركزية يعلم بهوية أباك السرية

J'ai une opportunité pour toi... une ouverture que Personne à l'Agence ne m'a jamais offerte.
أحمل فرصةً لك فرصة لا أحد في الوكالة سبق وأن قدمها لي

J'avais besoin de parler et Personne à la maison ne s'y intéresserait.
أنا في حاجة إلى الحديث، وكنت أعرف لا أحد في المنزل أن الرعاية.

Vous exécutez votre premier grand hack, vous commencez à vanter ... et Personne ne croit que vous avez réellement fait cela.
تقوم بتنفيذ أختراقك الكبير الأول تبدأ بالتفاخر .. حوله و لا أحد في الواقع يصدق بأنك قمت بذلك

Il n'y a personne. Personne ne va venir.
‫حسناً، لا أحد في الخارج هناك ‫لا أحد قادم

De plus personne, et j'entends par là, Personne au monde, n'est au courant de ça.
كما أنه لا أحد، لا أحد في العالم يعرف عنها شيئا

Dans ce pays Personne n'a de patience.
لا أحد في هذا البلد يمتلكُ القليل من الصبر