"لا أحد يستطيع أن" - Translation from Arabic to French

• Personne ne peut
• Personne ne doit
• que personne ne
• personne ne puisse

Charlotte a dit que Personne ne peut être calme autour de nous à cause du fort volume de nos désaccords.
حسنا، قال شارلوت أن لا أحد يستطيع أن الاسترخاء حولنا بسبب كل من متضارب بصوت عال.

vous met dans un un dans 1.7 milliard situation, Personne ne peut comparer vraiment.
في 1.7 مليون عائقة لا أحد يستطيع أن يقارن نفسه بك

Je peux dire, sans exagérer,que Personne ne peut raconter une histoire comme vous le faites.
ماذا أقول؟ .. بكل صدق لا أحد يستطيع أن يكتب قصّة مثلك

Personne ne doit savoir que je suis en vie.
لا أحد يستطيع أن يعرف أنا على قيد الحياة.

Le problème est tellement énorme que Personne ne peut s'y attaquer seul.
المشكلة ضخمة جدا بشكل لا أحد يستطيع أن يعالجها، بمفرده.

Plus Personne ne peut t'appeler Mona la Loseuse.
حسنا، لا أحد يستطيع أن يدعوك خاسرة بعد الآن مونا

Le meilleur combattant, Personne ne peut l'arrêter.
الافضل في العالم. لا أحد يستطيع أن يمنعه.

Personne ne peut critiquer ta relation avec ta famille.
لا تفعل ذلك. لا أحد يستطيع أن يشكك التزامكم لعائلتك.

Mais Personne ne peut savoir que nous entrerons, ou l'effort est intrinsèquement imparfait.
ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف أننا قادمون أو المسعى معيب بطبيعته.

Personne ne peut me parler de mon enfance. Mais vous avez quelqu'un qui compte sur vous.
لا أحد يستطيع أن يخبرني أي شىء عن طفولتي. لا أحد.

D'ailleurs, Personne ne peut faire ce que je fais.
بالإضافة، لا أحد يستطيع أن يقوم بما أقوم به

Personne ne peut te battre... Si tu refuses de te laisser abattre.
لا أحد يستطيع أن يهزم إلا إذا كنت هزيمة نفسك.

Personne ne peut relier ça aux terroristes à temps.
لا أحد يستطيع أن تتبع هذا دعم للإرهابيين في الوقت المناسب.

Personne ne peut calculer les statistiques aussi vite que toi.
لا أحد يستطيع أن تشغيل تحليلات بسرعة كما يمكنك.

Mon balcon n'est pas collé aux autres, alors Personne ne peut sauter du toit.
لدي الشرفة التي هي الآن ما يكفي من المدرجات الأخرى. لا أحد يستطيع أن يقفز من على السطح وتقع هنا، أو أي شيء.

Peu importe combien une personne l'aime, Personne ne peut aimer un enfant mieux que ses parents.
بغض النظر عن كم شخص يريد ذلك، لا أحد يستطيع أن يحب والدي الطفل.

Personne ne doit savoir pour le Tupperware et qu'il vient de mon coffre.
لا أحد يستطيع أن يعرف حول عُلبة حافظة الطعام أو أنّهم سُرقت من خزنتي.

Merci de ne m'avoir pas tiré dessus. Personne ne doit savoir.
وشكراً لكِ لعدم إطلاق النار بوجهي لا أحد يستطيع أن يعرف حول هذا الموضوع

Le gars qui ne te blessera jamais. - Personne ne doit savoir.
الفتى الذي لن يجرحكي أبدا لا أحد يستطيع أن يعرف.

Elle a coupé le contours pour que personne ne puisse lire le texte.
وقالت إنها خفضت حول الصور حتى لا أحد يستطيع أن يقرأ النص.