"لا أحد يقول" - Translation from Arabic to French

• Personne ne dit
• Personne n'a dit
• Personne dit
• Personne ne me dit

Personne ne dit sauvé, c'est pour les débiles, on dit sauf.
لا أحد يقول حفظ المجانين يفعلون، لكننا نقول آمنين

Mais je ne comprends pas, parce que Personne ne dit rien.
ولكن أنا لا فهم ذلك، لأن لا أحد يقول أي شيء.

Il est temps que tu apprennes, Personne ne dit non à Grams.
اصمت الآن. حان الوقت لتتعلم أنه لا أحد يقول لا للجدة

Personne ne dit que je ne peux pas acheter une seconde classe d'élection.
لا أحد يقول أنّي لا أستطيع شراء انتخابات الصفّ الثاني.

Personne n'a dit que ce serait facile, mais on doit leur faire entendre raison.
لا أحد يقول أن هذا سيكون سهلاً ولكن نحن بحاجة لجعل الناس يستمعون إلي صوت العقل

Nous le savons tous, mais Personne ne dit jamais que le Seigneur ne ferait la moindre putain de chose pour répondre à une simple prière.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

Ecoutez, Personne ne dit que vous devez vous occuper de cette stupide Boîte à présent. En fait, elle le doit.
لا أحد يقول أنه يجب عليك أن تهتمي بهذا الصندوق الغبي بعد الآن

Piper, Personne ne dit ça.
حسنا لكن بايبر, لا أحد يقول أن علينا فعل ذالك.

Personne ne dit rien, mais ils pensent que tu es aussi coupable.
.لا أحد يقول أي شيء لكنهم يظنونك مجرمة أيضاً

Tout le monde le sait et Personne ne dit rien.
الجميع يعلمون هذا و لا أحد يقول أيّ شيئ.

Tant qu'on tient une tasse de café, Personne ne dit rien.
مادام أنك تضع كوب قهوة في يدك لا أحد يقول شيئا

Personne ne dit rien mais voir tout le monde réuni me dit que c'est sérieux.
لا أحد يقول أي شئ لكن رؤيتي للجميع معاً تعطيني اليقين بأن الأمر خطير

Personne ne dit rien pendant, je ne sais pas, ça m'a paru des minutes, et finalement, l'amiral regarde Landry et dit : "Hank, votre garçon n'a pas seulement raison, mais je crois qu'on a trouvé un nouvel animateur pour les soirées bingo."
لا أحد يقول أي شئ مثل لا أعرف ، مرت اللحظات كأنها دقائق وأخيرا ، الادميرال نظر إلى لاندرى ثم بدأ :

Personne ne dit "la table" à mon fils ! Sa métaphore est appropriée !
لا أحد يقول المنضده لإبنى هذه المنضده محجوزه ..

{\pos(192,230)}Personne ne dit qu'on ne peut pas être amis, plus tard.
لا أحد يقول أننا لا نريد أن نصبح اصدقاء في المستقبل ، حسنا ؟

Saufs. On ne dit pas sauvés, Personne ne dit sauvés.
آمنة، لا تقولين محفوظة لا أحد يقول محفوظة، لقد قلتِ آمنة

Rog, Personne ne dit que tu as tort.
هذا ماقلُته عسكري لا أحد يقول أنك مخُطئ يا "روج"

Mais Personne ne dit que c'est permanent... encore.
ولكن لا أحد يقول أن هذا دائماً حتي الآن

Erin, Personne ne dit que vous aviez le choix.
ايرين,لا أحد يقول أنه كان لديكى

- Personne n'a dit "impressionnant". - Reed, vous êtes le second meilleur chez américain.
لا أحد يقول مذهل ريد ، أنت ثان أفضل شيف في أمريكا

Personne parle, Personne dit rien.
لا أحد يتحدث لا أحد يقول شئ , الامر

Personne ne me dit que je porte mon sac bizarrement.
لا أحد يقول لى أن أحمل حقائبي جيداً..