"لا أدري كيف" - Translation from Arabic to French

• Je ne sais pas comment
• J'ignore comment
• Je ne sais comment
• Je ne vois pas comment
• Je ne sais pas ce
• je sais pas comment
• ignore comment tu

Je ne sais pas comment je dormirai avec tout ce calme.
بصراحة، لا أدري كيف يمكنني النوم في هذا الهدوء

Je ne sais pas comment tu fais ça. Je ne sais pas comment tu fais pour être polie avec elle.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

Je ne sais pas comment elles ont fait, quelle vie ça a été pour elles.
لا أدري كيف فعلوها أو كيف الحياة بالنسبة لهم

J'ignore comment tu m'as emmené ici, mais merci.
‫لا أدري كيف أوصلتني إلى هنا، ‫لكن شكرا لك

Je ne sais pas comment l'expliquer, mais il dit la vérité.
لا أدري كيف اوضح الامر ولكنه يقول الحقيقة

Je ne sais pas comment je pourrais un jour la remercier pour avoir sauvé ma vie cette nuit.
لا أدري كيف سأرد لها الجميل في إنقاذ حياتي تلك الليلة

En fait, Je ne sais pas comment j'ai pu vivre jusqu'ici sans avoir expérimenté des saveurs aussi exotiques.
في الواقع، لا أدري كيف مضيت لهذا الحد في حياتي

Je ne sais pas comment mes parents ont fait.
لا أدري كيف تمكن والديَّ من القيام بذلك.

Ça a du sens. Je ne sais pas comment un gars comme lui répond à ça.
هذا منطقي، لا أدري كيف ستكون ردة فعل رجل مثله

Je ne sais pas, comment dire ça, mais j'ai besoin d'une énorme faveur, et j'en ai besoin maintenant.
لا أدري كيف أخبرك بالأمـر لكنـي أحتـاج معروفـا كبيرا ، وأحتـاجه الآن

Je ne sais pas comment te dire ça, c'est que... est-ce que tu pourrais ne pas disputer avec le réalisateur à chaque fois ?
لا أدري كيف أقول هذا لكن فضلاً هل توقفت عن جدال المخرج مراراً وتكرارً ؟

Je ne sais pas comment nous pouvons l'éviter.
المشكلة لا أدري كيف نتجنب هذا في هذه المرحلة.

Je ne sais pas comment cette salope a enfanté quelqu'un de si charmant
لا أدري كيف أنجبت تلك العاهرة شخصاً طيباً للغاية

Et Je ne sais pas comment sera demain, et... quand le soleil se couchera, il révèlera
و لا أدري كيف سيكون الغد, و... و عندما تغرب الشمس, ستشرق على,

Il y a quelque chose en elle qui ne m'inspire pas confiance. Je ne sais pas comment elle est arrivée là.
لا أثق بها، لا أدري كيف دخلت هذا المكان؟

Je suis là. J'ignore comment, mais je suis là.
،أنا هنا، لا أدري كيف يعقل هذا .ولكنني هنا

J'ignore comment vous dire ça, mais je ne peux travailler avec lui.
لا أدري كيف أقول ذلك، لكني لا أستطيع العمل معه.

Tu as eu la suite présidentielle, dont J'ignore comment tu l'as payée parce que je sais que tu étais fauché.
حجزت الجناح الملكي و الذي لا أدري كيف دفعت ثمنه لأني أعرف أنك كنت مفلساً

Ok, bien, dites-nous juste quoi faire. Mon bébé est en train de mourir et Je ne sais comment l'aider.
حسنا ، إذا أخبرونا ما علينا فعله صغيري يحتضر و لا أدري كيف أساعده

Je ne vois pas comment ça t'aide à perdre du poids.
لا أدري كيف سيساعد هذا على التخلص من الوزن الزائد

Je ne sais pas ce que je leur dirai, mais je trouverai.
لا أدري كيف سأقوم بذلك لكنّي سأفكّر في شيء ما

Elle est beaucoup plus mignonne que toi, je sais pas comment tu l'as eue.
إنها أجمل منك بكثير، لا أدري كيف حصلت عليها.