"لا أذهب" - Translation from Arabic to French

• ne vais pas
• ne va
• Je ne vais
• Je vais pas
• ne vais jamais
• irai pas
• ne pas aller
• n'y vais pas
• je n'irais pas
• j'irais pas
• ne pas y aller

Je ne vais pas souvent dans les bars, en fait.
في الواقع، أنا لا أذهب إلى الحانات كثيراً.

Et maintenant tu ne sauras jamais pourquoi je ne vais pas au centre commercial.
و الآن لن تعرف مطلقاً لما لا أذهب الى المراكز التجارية

A vrai dire, je ne vais pas beaucoup au cinéma.
حسنا، لأكون صادقا، أنا لا أذهب للسينما كثيرا.

Et c'est pour ça qu'on ne va nulle part.
اه، وهذا هو السبب في أننا لا أذهب إلى أي مكان.

Je t'ai déjà dit, Je ne vais plus à cette école.
قلت لك، أنا لا أذهب إلى المدرسة بعد الآن.

Je vais pas au lycée, je suis des cours en ligne.
لا، أنا لا أذهب إلى المدرسة أدرس على الانترنت

Pourquoi être couvert si Je ne vais jamais à l'hôpital ?
لماذا أنا استخدمه إذا أنا لا أذهب إلى المستشفى؟

Non. Je ne vais pas arriver comme une étrangère à une soirée, où tout le monde peut entendre, et dire,
لا، أنا لا أذهب لشخص غريب كليا في حفل، حيث يمكن لأي أحد أن يسمع وأقول

Je ne vais pas sortir avec ton frère. Ce serait trop bizarre.
أنا لا أذهب حتى الآن أخيك، التي من شأنها أن تكون غريبة جدا.

Vous voyez, c'est pour ça que je ne vais pas aux réunions de famille.
أنت تُفسد كل شيء أترون ، لهذا السبب لا أذهب للإجتماعات العائلية

Alice, des étudiants partent chaque année, et je ne vais pas chercher chaque agneau perdu.
أليس , الطلاب يرحلون كل عام وأنا لا أذهب للبحث عن كل خروف مفقود

Ce n'est pas parce que je ne vais pas dans ces lieux que je vais tuer ceux qui y vont.
ليس لأني لا أذهب إلى أوكار الدم معناه أن أقتل الأشخاص الذين يفعلوا ذلك

Mais je suis un homme, je ne vais pas revenir en rampant et lui demander.
ولكن أنا رجل، لذلك أنا لا أذهب ستعمل الزحف ذهابا وأسألها.

Je ne vais pas souvent sur la Cinquième Avenue, à moins que la Septième soit cul-à-cul, mais un sac aussi cher ne va pas être posé sur le comptoir, attendant d'être volé.
الفتيان يحبون سياراتهم والفتيات حقائبهم أنا لا أذهب للجادة الخامسة كثيراً مالم يكن الحي السابع ملاصقاً لي

Je suis évidemment ne va nulle part.
أنا من الواضح أن لا أذهب إلى أي مكان.

Je vais pas à la plage la nuit pour causer, mais pour être seul.
أنا لا أذهب الى الشاطئ في الليل لأتحدث , بل أذهب لأختلي بنفسي

Je ne vais jamais sous le premier niveau. On ne pose pas de questions. Il y a surtout des rumeurs.
لا أذهب تحت الباب الأوّل لا نسأل لكن هنالك شائعات

Pourquoi je n'irai pas arranger le rendez-vous pour toi ?
لما لا أذهب لتجهيز هذه الموعد من أجلِك

J'étais assez intelligent, pour ne pas aller directement prendre l'argent.
لقد كنت مجرما ذكي كفاية لكي لا أذهب للمال مباشرة

Je suis allé dans la forêt une centaine de fois. Je n'y vais pas seul. Je ne peux pas vous laisser faire.
و لا أذهب إليها بمفردي أبداً و لن أدعكِ تفعلين هذا

Pourquoi je n'irais pas chercher un verre en réfléchissant à d'autres bonnes idées de tatouages ?
لماذا لا أذهب لـ أجلُب مشروب وأفكر في أفكار أجمل للوشوم ؟

Pourquoi j'irais pas avec toi au lit pour m'assurer qu'il n'y a plus de monstres.
لم لا أذهب معك إلى السرير؟ و أتأكد من عدم وجود وحوش أخرى؟

J'ai décidé de ne pas y aller finalement.
حسناً , لقد قرّرتُ أن لا أذهب , في الواقع