"لا أريدهم" - Translation from Arabic to French

• Je ne veux pas
• Je veux pas
• Je n'en veux pas
• ai pas besoin
• J'en veux pas
• Je ne les veux pas
• ne veux pas d'eux

Je ne veux pas qu'ils aillent au mariage sans le savoir.
لا أريدهم أن يحضروا إلى زفافنا وهم لا يعلمون

Je ne veux pas qu'il tombe quand le bus roulera.
لا أريدهم أن يتقوموا ويتحركوا أثناء حركة الحافلة

Je ne veux pas que ça soit ses derniers instants.
أنا لا أريدهم أن يكونوا ساعات زوجي الأخيره.

Vite ! Je veux pas qu'on tue la sœur d'Abby ! On y va !
ضعها على السرير المتنقل لا أريدهم أن ينهوا حياة شقيقة آبي الصغرى

Je n'en veux pas chez moi. Je ne veux pas être observée.
لا أريدهم في منزلي لا أريد أن أصبح مراقبة

Moins fort. Je ne veux pas qu'on vole mes techniques.
أخفضي صوتكِ، لا أريدهم أن يسرقوا أساليبي العلاجية.

Je ne veux pas qu'elles ou les autres oublient notre mission prioritaire.
لا أريدهم أو أي أحد أخر أن يتشتتوا عن المهمة الأساسية

Je ne veux pas qu'ils l'apprennent de quelqu'un d'autre.
لا أريدهم أن يعرفوا الأمر عن طريق شخص آخر لن يعجبني ذلك

Je suis indétectable quand Je ne veux pas être vu.
لا يراني أحد عندما لا أريدهم أن يروني

Je ne veux pas les faire venir ici avec tous les voisins qui se feraient un plaisir ta mère n'aimerait pas.
لا أريدهم أن يأتوا إلى هنا أمام الجيران أمك لا تحب مثل هذه الأمور

Quand les gens verront ça Je ne veux pas... qu'ils me voient attachée comme ça.
عندما يشاهد الناس هذا لا أريدهم أن يروني مقيدة هكذا

Je ne veux pas aller là-haut. Je ne veux pas qu'ils m'enlèvent.
لا أريد الصعود إلى هناك لا أريدهم أن يأخذوني

Je ne veux pas qu'elles s'occupent de mes affaires.
الأمر فقط أني لا أريدهم أن يحشروا أنفسهم بشؤونـي

Je ne veux pas qu'ils se sentent obligés de prendre parti.
لا أريدهم أن يشعروا بالضغط للإنحياز لجانب.

Et les choses que Je ne veux pas qu'ils voient ?
ماذا عن الأشياء التي لا أريدهم أن يشاهدوها؟

Le prof ne fiche rien, mais Je ne veux pas qu'on le renvoie.
معلمي لا يريد أن يُدرسنا ولكن أنا لا أريدهم أن يطردوه

J'ai rien dit aux filles car Je veux pas qu'elles s'inquiètent pour moi.
ولم أخبر أيًا من الفتيات بأي شيء من هذا لأنني لا أريدهم أن يقلقوا بشأني.

Et si c'était le cas, ce serait effrayant. Je n'en veux pas ici
وإن كانوا يريدون , هذا غريب لا أريدهم هنا

Et j'ai pas besoin qu'ils soient comme moi, si c'était ça, ton histoire de bain.
لا أريدهم أن يكونوا مثلي لو كان هذا هو ما ترمي إلية

- J'en veux pas. Ils coupent pas assez. - Bon.
لا أريدهم, انهم غير حادّين بما فيه الكفاية - حسناً -

non ça ne va pas. Je ne les veux pas ici.
الأمور ليست علي ما يرام لا أريدهم هنا

Je ne veux pas d'eux dans le système jusqu'à ce que nous sachions ce qui est dans ce coffre.
لا أريدهم علي النظام حتي نعلم ماذا بداخل الصندوق.