"لا أريدهم أن" - Translation from Arabic to French

• Je ne veux pas qu'
• Je veux pas qu'
• ne veux pas qu'on
• ne doivent
• veux pas qu'elles s'

Je ne veux pas qu'ils aillent au mariage sans le savoir.
لا أريدهم أن يحضروا إلى زفافنا وهم لا يعلمون

Je ne veux pas qu'il tombe quand le bus roulera.
لا أريدهم أن يتقوموا ويتحركوا أثناء حركة الحافلة

Moins fort. Je ne veux pas qu'on vole mes techniques.
أخفضي صوتكِ، لا أريدهم أن يسرقوا أساليبي العلاجية.

Vite ! Je veux pas qu'on tue la sœur d'Abby ! On y va !
ضعها على السرير المتنقل لا أريدهم أن ينهوا حياة شقيقة آبي الصغرى

Je ne veux pas qu'ils l'apprennent de quelqu'un d'autre.
لا أريدهم أن يعرفوا الأمر عن طريق شخص آخر لن يعجبني ذلك

Quand les gens verront ça je ne veux pas... qu'ils me voient attachée comme ça.
عندما يشاهد الناس هذا لا أريدهم أن يروني مقيدة هكذا

Je ne veux pas aller là-haut. Je ne veux pas qu'ils m'enlèvent.
لا أريد الصعود إلى هناك لا أريدهم أن يأخذوني

Je ne veux pas qu'elles s'occupent de mes affaires.
الأمر فقط أني لا أريدهم أن يحشروا أنفسهم بشؤونـي

Je ne veux pas qu'ils se sentent obligés de prendre parti.
لا أريدهم أن يشعروا بالضغط للإنحياز لجانب.

Et les choses que Je ne veux pas qu'ils voient ?
ماذا عن الأشياء التي لا أريدهم أن يشاهدوها؟

Le prof ne fiche rien, mais Je ne veux pas qu'on le renvoie.
معلمي لا يريد أن يُدرسنا ولكن أنا لا أريدهم أن يطردوه

Je ne veux pas qu'ils parlent à un avocat avant d'avoir récupéré le VX.
لا أريدهم أن يتحدثوا ألى مُحامي حتى نستعيد الغاز.

Tout ce qu'ils ont maintenant, ce sont des souvenirs de nous, et Je ne veux pas qu'elles pensent que je suis irrespectueux envers ces souvenirs.
أعني، كل ما يملكنه الآن هو ذكريات لنا وأنا فقط لا أريدهم أن يشعرن بأنني لا أحترم تلك الذكريات.

J'ai pas envie que ça se sache, c'est vraiment difficile et Je ne veux pas qu'on me voie échouer.
حسناً، لا أريد لأحد أن يعرف عن ذلك لأنه صعب جداً، و لا أريدهم أن يروا الفشل على وجهي

J'avais juste envie de tenir ça pour que les autres se sentent à l'aise parce que Je ne veux pas qu'ils pensent
أن أمسك به لكي يشعر بقية الناس بالارتياح لاني لا أريدهم أن يفكروا

J'ai rien dit aux filles car Je veux pas qu'elles s'inquiètent pour moi.
ولم أخبر أيًا من الفتيات بأي شيء من هذا لأنني لا أريدهم أن يقلقوا بشأني.

S'ils ont pas d'habits, Je veux pas qu'ils volent au-dessus de mon assiette.
حسناً, إن لم يكونوا يلبسون شيئاً لا أريدهم أن يطيروا حول أكلي

Ils ne doivent pas rester ici.
لا أريدهم أن يكونوا هنا و فقط لنكون واضحين