"لا أستطيع البقاء" - Translation from Arabic to French

• Je ne peux pas rester
• Je peux pas rester
• Je ne peux rester
• Je ne reste
• Je ne peux pas être
• ne peux plus rester
• Mais je peux plus rester

Je ne peux pas rester ici éternellement. Toi non plus.
لا أستطيع البقاء هنا للأبد حتى أنتِ لا تستطيع

Ce n'est pas exactement une idée dynamique, et Je ne peux pas rester assise ici Ă ne rien faire.
أعني، ليست بالضبط فكرة ديناميكية وأنا لا أستطيع البقاء هنا مكتوفة اليدين

Tu ne peux pas venir en Bulgarie, et moi... Je ne peux pas rester ici.
لا يمكن أن تأتي إلى بلغاريا وأنا لا أستطيع البقاء هنا

- Tu restes ici. - Je peux pas rester sans rien faire.
ـ أنا أخترت ذلك وأنت تبقي هنا ـ أنا لا أستطيع البقاء ولا أعمل شيء

Je ne peux rester ici, enfermée dans les livres, pas en ce moment.
لا أستطيع البقاء هنا مدفونة بين الكتب، ليس الآن.

Non, Je ne peux pas rester mais merci de prendre le temps.
كلا، لا أستطيع البقاء لكن شكراً لك على وقتك

Je ne peux pas rester ici à regarder non plus.
لا أستطيع البقاء هنا و مشاهدة هذا مرارا وتكرارا

mais... Je ne peux pas rester ici pour toujours.
نعم , لكن لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد

Je ne peux pas rester ici pour Thanksgiving.
لأكون تحت الملاحظة لا أستطيع البقاء هنا في عيد الشكر

Merci, c'est gentil, mais... Je ne peux pas rester.
شكراً لكِ، أقدر لك هذا ولكن، لا أستطيع البقاء

Je ne peux pas rester si on pense que je ne le mérite pas. Reste jusqu'à la fin du concours.
لا أستطيع البقاء هنا مع ناس يظنون أنني لا أستحق

Je ne peux pas rester ici à suivre les ordres pour le restant de mes jours.
لا أستطيع البقاء هنا لمتابعة الأوامر لبقية أيامي

Pourquoi Je ne peux pas rester ici comme la nuit dernière ?
يمكنك النوم فيه الليلة. لماذا لا أستطيع البقاء هنا كما فعلنا بالأمس؟

Je ne peux pas rester à la maison pour toujours, mon amour.
لا أستطيع البقاء في المنزل للأبد يا حبيبتي

Je suis désolée. Mais Je ne peux pas rester là plus longtemps.
آسفة، لكنّني لا أستطيع البقاء بالخارج لوقتٍ أطول.

Garde, Je ne peux pas rester dans cette cellule !
أيها الحراس، لا أستطيع البقاء في هذه الزنزانة!

Je peux pas rester dans une relation qui doit être secrète.
لا أستطيع البقاء في علاقة من الواجب أن تبقى سرا

Je peux pas rester ici. J'ai des affaires en cours.
لا، لكنّي لا أستطيع البقاء هنا لتلك المدّة فلديّ أشياء يجب أن أهتمّ بها

S'il vous plaît, Je ne peux rester longtemps. Permettez-moi de vous parler.
رجاءاً لا أستطيع البقاء لمدة طويلة إسمحي لي بالتحدث معكِ

Je ne peux rester longtemps, je serai partie demain.
لا أستطيع البقاء هنا طويلاً يجب أن أغادر غداً

Mon chauffeur est dehors. Je ne reste pas.
سائق سيارتي في الخارج لا أستطيع البقاء

Je ne peux pas être avec quelqu'un qui a un playbook.
لا أستطيع البقاء مع رجل لديه كتاب لطرق الخدع

Je pars pour la Grèce. Je ne peux plus rester ici.
سأتوجه إلى اليونان أنا لا أستطيع البقاء هنا

Mais je peux plus rester. Je veux rentrer avec toi.
لا أستطيع البقاء هنا فحسب، أريد أن أكون معك في المنزل