"لا أصدّقك" - Translation from Arabic to French

• Je ne vous crois pas
• Je ne te crois pas
• Je te crois pas
• Je vous crois pas

- Je ne vous crois pas. - Croyez-moi.
ـ أنا لا أصدّقك ـ صدّقيني

Bon. Je ne vous crois pas.
حسناً، لا أصدّقك

Je ne vous crois pas, Nina.
آسفة، لا أصدّقك يا نينا

J'aime pas ce cadeau. D'ailleurs, Je ne te crois pas.
لا تعجبني هذه الهدية بجانب أنني لا أصدّقك

Je ne te crois pas Eddie. Tu es encore un loser.
لا أصدّقك يا (ايدي)، أصدّق انك ما زلت فاشلاً.

Je te crois pas, ok ? Je te crois pas.
لا أصدّقك.

C'est pourquoi Je ne vous crois pas.
ربّما لهذا السبب لا أصدّقك.

Je ne vous crois pas.
لا أصدّقك.

Je ne vous crois pas.
أنا لا أصدّقك.

- Je ne vous crois pas.
لا أصدّقك

Pourtant, Je ne te crois pas.
ما أزال لا أصدّقك

Et Je ne te crois pas.
وبطريقة ما، لا أصدّقك.

Et voilà, Je ne te crois pas.
إذا لماذا لا أصدّقك ؟

C'est pourquoi Je ne te crois pas.
ربّما لهذا السبب لا أصدّقك.

- Je ne te crois pas. - Je m'en fiche.
لا أصدّقك - وأنا لا آبه -

Le problème, Pompée, c'est que Je ne te crois pas.
المشكلة يا (بومبي) أنّي لا أصدّقك.

Je te crois pas.
لا أصدّقك

Je te crois pas.
لا أصدّقك.

- Je vous crois pas.
- لا أصدّقك