"لا أعرف كيف" - Translation from Arabic to French

• ne sais pas comment
• Je sais pas comment
• J'ignore comment
• Je ne sais pas
• Je ne sais comment
• Je ne vois pas comment
• ne sais pas quoi
• Je me demande comment

Je ne sais pas comment je vais te dire au revoir.
وأنا لا أعرف كيف أنا ستعمل نقول وداعا لك.

Aiden, sérieusement, je ne sais pas comment je peux t'expliquer logiquement
ايدن , فعلا , لا أعرف كيف أشرحلك بالمنطق

Je ne sais pas comment les femmes font pour être excitées en étant enceintes.
لا أعرف كيف يمكن للنّساء أن يصبحن مثارات وهنّ حاملات ..

Je sais pas comment le dire, alors je vais le dire.
أنظري, لا أعرف كيف سأقول هذا, لذا فقط سأقول

C'est une beauté. Je sais pas comment t'as fait pour le construire tout seul.
يارجل, إنها جميلة مع ذلك لا أعرف كيف تمكنت من بناء

- J'ignore comment t'as obtenu cet argent et je veux pas le savoir. Garde-le.
أنا لا أعرف كيف حصلت على هذا المال، وأنا لا يهمني.

Je ne sais pas trop comment le faire à part en te disant ça.
أنا لا أعرف كيف آخر للقيام هذا ولكن أن يخرج معها.

Je ne sais pas comment j'aurais géré tout ça sans toi.
لا أعرف كيف كنتُ لأتعامل مع كل هذا بدونك.

Je ne sais pas comment tu fais pour te tenir conscient à cette altitude.
أنا لا أعرف كيف يمكنك الحفاظ على الوعي في هذا الارتفاع

Je ne sais pas encore, Ramon, mais je ne sais que nous avons à les fermer toutes, et je ne sais pas comment faire.
أنا لا أعرف حتى الآن، رامون، ولكنني أعرف لدينا لإغلاق كل منهم، و وأنا لا أعرف كيف نفعل ذلك.

Je ne sais pas comment rester neutre quand j'écrit quelque chose qui me passionne.
لا أعرف كيف أكون متلبدة عاطفيًا عندما أكتب شيء شغوفةً به

Je ne sais pas comment on va assister au spectacle sans tickets, qui sont déjà vendus.
أنا لا أعرف كيف نقوم يحصلوا في المعرض بدون تذاكر، والتي تباع بها.

Je ne sais pas comment tu peux savoir ça, Mais ce n'est pas obligé de se passer comme ça.
أنا لا أعرف كيف يجب أن أعرف ذلك ولكن لا يجب أن تسير الأمور هكذا

Richard, je ne sais pas comment je suis arrivée ici, mais ça n'a peut-être pas d'importance.
لا أعرف ، ريتشارد لا أعرف كيف وصلت هنا ولكن ربما لا يهم

Je sais pas comment ça se noue. C'est bizarre ces bandes.
لا أعرف كيف أربطهم هم لديهم هذه الأشياء المضحكة

Je sais pas comment tu as fait ça tout seul tout ce temps.
أنا لا أعرف كيف كنت قد تم القيام بذلك بنفسك هذا طوال الوقت.

Je, Je sais pas comment la dette a grossi autant.
أنا، أنا لا أعرف كيف حصلت على الديون سيئا للغاية.

J'ignore comment tu as entraîné cet idiot dans ta paranoïa.
لا أعرف كيف إستطعت جدب هذا الأبله لذعركِ

J'ignore comment vous faites. Tout ce déballage d'émotions, c'est épuisant.
لا أعرف كيف تفعلونها كل تلك السخافات العاطفية

Je sais que tu t'en sers comme d'un bouclier. Je ne sais comment exactement.
‫أعلم أنك كنت تستخدمه كدرع ‫لا أعرف كيف تحديداً

Comme je l'ai dit à Mme Shearson, ma réalisatrice dans "Cabaret", Je ne vois pas comment je pourrai être meilleure, mais je reste ouverte à vos idées.
حسنا , كما قلت للسيد شيرسون الذي يخرج العرض لا أعرف كيف أكون أفضل بكثير

Et je suis supposé rester éveillé donc Je ne sais pas quoi faire.
لذا لا أعرف كيف سأتصرف يمكنك إخبارنا عن قصتك يوم عيد الحب

Je me demande comment vous avez survécu à ça ?
‫أنا حقيقة لا أعرف كيف أمكنك التعايش معها؟