"لا أُريد" - Translation from Arabic to French

• Je ne veux pas
• Je veux pas
• ai pas envie
• Je n'

Je ne veux pas qu'elle ait d'ennuis avec ses parents.
لا أُريد أن نُسبب لها مشاكل مع والديّها.

Je ne veux pas mourir, pas plus que vous, mais si nous devons nous échapper vivant, vous devez me faire confiance.
أنا لا أُريد الموت كحال أيٍّ منهكم ,و لكن لو أردنا النجاة بأرواحنا عليكم أنْ تثقوا بي

Vous finirez par être blessé, et Je ne veux pas que ça se produise.
سينتهي بكِ المطاف متألمة و لا أُريد أن أرى ذلك يحدث

Je sais, je sais, mais Je veux pas abandonner le groupe.
أعلم، ولكني لا أُريد التخلي عن المجموعة.

Mais Je ne veux pas qu'on ne parle que de moi.
لكن لا أُريد أن تتعلّق هذه الليلة بي فقط.

C'est pourquoi Je ne veux pas vous brusquer, mais je veux que vous soyez honnête dans ce que vous ressentez.
لهذا السبب أنا لا أُريد أَن أَدفعك لذلك لكنني أريد منك أن تكون صادقاً فى شعورك

Ok, donc Je ne veux pas mélanger ça avec mon déjeuner.
حسناً , لذالك لا أُريد مزج هذا بـ ـغذائي.

Je ne veux pas être ici plus que toi, Solomon.
لا أُريد التواجد هنا كما أنت لا تريد , سيلمون

Pour un quart de million de dollars, Je ne veux pas d'excuses.
أنظر , مقابل ربع مليون دولار لا أُريد أعذار

Parce que Je ne veux pas leur donner de faux espoirs avant que... je sois sûr de cette possibilité.
لأنني لا أُريد أن أرفع آمَال الشخَص حتى أعلم أن هُناك إحتمال لو صغيِر.

Je ne veux pas t'empecher d'aller voir les autres pièces de la maison.
لا أُريد أن أُبعدك من تفحص العالم من حولك

Je ne veux pas passer ma vie à mentir.
لا أُريد الكذب على الأشخاص من أجل كسب لقمة العيش

S'il peut nous aider à ce que ça se fasse, Je ne veux pas louper le coche.
، يستطيع أن يُحقق ذلك . لا أُريد أن أفوت الفرصة

Je ne veux pas que ce corps se blesse, donc je ne participe pas.
لا أُريد لهذا الجسد أن يتأذى لذا لن أُشارك

Je ne veux pas le blesser, je veux être avec lui.
، أنا لا أُريد أن أُؤذيه أُريد بأن أكون معهُ

Écoute, Jake, Je ne veux pas qu'il t'arrive des problèmes.
انظرجيك. لا أُريد منك ان تتورط فى اى مشاكل. أنت فتى صغير.

Je ne veux pas savoir.
لا, أترين, أنا لا أُريد أن أعرف شيء عن ذلك الأمر

Je veux pas qu'on sache que c'est moi, et Je ne veux pas que l'on sache mon nom, ok ?
أنا لا أُريد أن يعرِفنى أى شخص أنا لا أُريدهم أَن يعرفوا اسمي

Je veux pas travailler pour cette compagnie.
سأقول لك الحقيقة. أنا لا أُريد العمل لشركة النَفط.

Parce qu'il a aidé Nadia... {\pos(192,210)}En fait, Je veux pas en parler.
انظري,لأنه ساعد في استيقاظ ناديا مثل في الواقع، أنا لا أُريد ان نصل الى ذلك، كنزي. حسناً؟

J'ai l'impression d'espionner une conversation que Je n'ai pas envie d'entendre.
أشعر بأني اتنصت على حوار لا أُريد سماعه البتة.