"لا تتذكر" - Translation from Arabic to French

• oublié
• ne te souviens pas
• ne se souvient de
• ne te souviens de
• ne se rappelle pas
• ne te rappelles pas
• Tu ne t'en souviens pas
• ne se souvient pas de
• vous ne vous souvenez pas
• Tu ne te souviens
• te souviens pas de
• Tu ne te rappelles
• Tu t'en souviens pas

Tu l'as oublié. Tu te rappelles que ce que Ford veut bien.
أنت لا تتذكر ذلك، لأن كل ما تذكره هو الهراء الذي يجعلك فورد تذكره

Tu as oublié ? Tu as dit que tu étais un dieu.
لا تتذكر مكالمتك لى و اخبارك لى انك خارق

Tu es venu ici et défais notre ennemi... alors que tu étais saoul tu ne te souviens pas l'avoir fait ?
بينما كنت مخموراً جداً لدرجة أنك لا تتذكر فعل هذا؟ هذا شيء واضح بالنسبة لك؟

- En gros, oui. Apparemment, elle ne se souvient de rien.
تقول أنها أُغمي عليها، وأنها لا تتذكر أي شيء

Je vais tout te dire. Tu ne te souviens de rien avant cette nuit parce qu'il n'y a rien à se rappeler.
حسناً, سوفَ أُخبركَ, أنتَ لا تتذكر شيئاً قبل تلك الليلة

Jessica ne se rappelle pas qui elle est car c'est relié directement à un événement traumatisant.
جيسيكا لا تتذكر من هي لأنها ترتبط مباشرة إلى الحادثة الصادم.

Ne me dit pas que tu ne te rappelles pas de notre escapade en Wallachie.
لاتقل لي أنك لا تتذكر رحلتنا القصيرة إلى والشا

Lex. Tu ne t'en souviens pas, mais on a laissé tomber les ronds de jambe quand je t'ai fait tomber d'un pont.
ليكس لعلك لا تتذكر التالي لكننا تخطينا الرسميات

- Elle est suicidaire. Elle ne se souvient pas de son passé.
.إنتحار .إنها لا تتذكر أيّ شيء من ماضيها

Vous avez des absences, vous réveillez dans des lieux dont vous ne vous souvenez pas, saignez aux endroits où l'on vous avait tiré dessus.
تفقد وعيك و تصحوا بأماكن لا تتذكر ذهابك لها تنزف بأماكن إصاباتك

Bougies, vin, une fille avec un nom que tu as sûrement déjà oublié ?
شموع , ونبيذ, فتاهأسمها'أنا متأكده. أنك لا تتذكر أسمها

Le véhicule appartient à votre ami, et vous avez oublié son nom ?
المركبة يملكها صاحبك لكنك لا تتذكر إسمه؟

Si tu as oublié, c'est que ça t'a été facile !
انت محظوظ اني اراهن انك لا تتذكر لانه كان سهل

Tu ne te souviens pas de cette habitude que l'on avait quand tu étais petit.
انت لا تتذكر ذلك النظام الذي اعتدنا عليه عندما كنت صغيراً

Si tu y étais, même si tu ne te souviens pas des détails, c'est toujours quelque part dans ta tête.
إن كنت هناك، حتى لو لا تتذكر التفاصيل فلا يزال موجودًا في عقلك

Et maintenant la seule chose qui a été faite c'est une femme dont tu ne te souviens pas du nom!
والآن الشيئ الوحيد الذي انتهي هو إمرأة لا تتذكر اسمها

Par contre, elle ne se souvient de rien.
الشيء الوحيد هو، وقالت انها لا تتذكر كل ما حدث اليوم.

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne te souviens de rien de ton expérience en enfer.
لا بأس أنظر إليّ في عيني و أخبرني أنك لا تتذكر شيئاً عن وقتك في الجحيم

Elle ne se rappelle pas qui elle est ou... même si elle à une famille ici.
إنها لا تتذكر مَن تكون أو حتى إن كان لها عائلة هنا

Tu ne te rappelles pas avoir pris un couteau ?
إذاً انت لا تتذكر شيء عن إستخدام سكين؟

D'accord, et bien, c'est sympa, mais j'imagine que Tu ne t'en souviens pas, mais tu es passé ici il y a 5 ans et tu as dit exactement la même chose.
لكن يبدو أنك لا تتذكر أنك أتيت إلى هنا منذ 5 سنوات وقلت نفس الكلام

Pire, elle ne se souvient pas de moi.
لا , ربما هي ايضا لا تتذكر انها فعلت هذا

Vous avez appelé le 911 mais vous ne vous souvenez pas pourquoi?
قمت بالاتصال بالطوارئ ، لكنك لا تتذكر لماذا؟ ليس بعد

Je suis sûr que tu as tellement menti là-dessus Tu ne te rappelles même pas de ce qui s'est passé.
أنا واثق أنك ذكرت الكثير من الأكاذيب بشأن ذلك الأمر أنت لا تتذكر حتى ماذا حدث

Tu t'en souviens pas ! Tu as bu.
يا الهي أستطيع القول بانك حتى لا تتذكر