"لا تتوقف" - Translation from Arabic to French

• Ne t'arrête pas
• N'arrête pas
• ne dépend pas
• Ne vous arrêtez pas
• ne cesse pas
• N'arrêtez pas
• ne s'arrêtent pas
• sont indépendants
• ne s'arrête pas
• Ne jamais
• sans arrêt
• n'arrêtes pas
• Tu ne t'arrêtes pas
• n'est pas fonction
• ne dépendent pas

Ne t'arrête pas de conduire jusqu'à ce que tu sois absolument sûr d'être en sécurité.
لا تتوقف القيادة حتى كنت واثق تماما أنك آمن.

Ne t'arrête pas tant que tu n'es pas hors de ma vue et ne traîne pas, ou je te tuerai.
ماذا عن هذا الطريق؟ لا تتوقف قبل أن تختفي عن أنظاري و لا تتأخر و إلا سأقتلك

Ça devient réel. Pourquoi son oreille N'arrête pas de saigner ?
سيتحقق كل ذلك لماذا لا تتوقف أذنيه عن النزف؟

Selon ce principe, la licence ne dépend pas de l'efficacité de l'accord de licence sous-jacent.
فبمقتضى هذا المبدأ، لا تتوقف الرخصة على نفاذ اتفاق الترخيص الأساسي.

Si un homme est à terre, Ne vous arrêtez pas pour lui porter secours...
لذا عندما يسقط رجلاً ما جريحاً لا تتوقف لتُقدم له النصيحة أو المُساعدة

La responsabilité d'un gouvernement à l'égard de son contingent ne cesse pas avec l'envoi de celui-ci vers le théâtre des opérations.
إن مسؤولية حكومة ما عن كتيبتها لا تتوقف عند إيفادها إلى ميدان العمليات.

Ne t'arrête pas, brûle le feu !
قد قد لا تتوقف لا تتوقف استمر بالقيادة اقطع الشارة الحمراء لا تطلق علي هذا كل ما لدي

Ne t'arrête pas ! Je suis aux anges !
أرجوك, لا تتوقف أنا اشعر وكأنّني بالجنّة

Assez intelligent pour sauver le monde. Alors Ne t'arrête pas là. Vas-y.
ذكي كفاية لتنقذ العالم، لذا لا تتوقف عند هذا الحد، هيا اذهب

Ne t'arrête pas, tu étais magnifique.
هيي , لا تتوقف الآن يا باغيرا لقد قمت بعمل رائع أيضاً

Ta mère N'arrête pas de me demander pourquoi j'ai l'air fatiguée.
أمك لا تتوقف عن سؤالي، لماذا أبدو مرهقة للغاية.

Je vais nous chercher du café. N'arrête pas, ça marchait.
سأحضر لنا بعضاً من القهوة لا تتوقف ، انه يعمل

Mes cartes de crédit sont au maximum, et ma femme N'arrête pas de dépenser.
وصلت كل بطاقاتي الائتمانية إلى القيمة العظمى وزوجتي لا تتوقف عن الانفاق

La nullité d'une réserve non valide ne dépend pas de l'objection ou de l'acceptation d'un État contractant ou d'une organisation contractante.
لا تتوقف آثار بطلان التحفظ غير الصحيح على ما تبديه دولة متعاقدة أو منظمة متعاقدة من اعتراض أو قبول.

< < La nullité d'une réserve non valide ne dépend pas de l'objection ou de l'acceptation d'un État contractant ou d'une organisation contractante.
لا تتوقف آثار بطلان التحفظ غير الصحيح على ما تبديه دولة متعاقدة أو منظمة متعاقدة من اعتراض أو قبول.

Ne vous arrêtez pas quand vous avez l'avantage. On reprend.
احسنت , لكن لا تتوقف عندما تتمتع بالافضلية على خصمك , سنبدأ مجددا

On s'accorde de plus en plus à penser que le développement ne cesse pas lors des situations d'urgence.
وهناك إدراك متعاظم بأن التنمية لا تتوقف أثناء الطوارئ.

N'arrêtez pas avant la forêt, et vous pourrez revenir chercher votre camion.
لا تتوقف حتى تتعدى الغابة ثم يمكنك أن تعود أدراجك للأنحاء حول شاحنتكم

Du fait que les conflits ayant lieu à l'intérieur d'un pays souvent ne s'arrêtent pas à ses frontières, le personnel de l'ONU est plus vulnérable que jamais.
وبما أن الصراعات داخل بلد ما لا تتوقف غالبا عند حدوده، فقد بات موظفو اﻷمم المتحدة معرضين للخطر أكثر من أي وقت مضى.

Néanmoins, le projet de résolution rappelle que conformément au paragraphe 3 de l'article 77 de la Convention, les droits d'un État côtier sur le plateau continental sont indépendants de l'occupation effective ou fictive, aussi bien que de toute proclamation expresse.
وعلى الرغم من أن مشروع القرار يشير إلى أنه وفقا للفقرة 3 من المادة 77 من الاتفاقية، فإن حقوق الدولة الساحلية على جرفها القاري لا تتوقف على شكل المكان، فعليا أو نظريا، ولا على أي إعلان صريح.

Le processus de consultations et de prise de décisions ne s'arrête pas une fois que les États Membres ont donné leur avis.
إن عملية التشاور وصنع القرار لا تتوقف عندما تقدم الوفود وجهات نظرها.

Armés et blindés pour aller partout. Énergie solaire, pour Ne jamais s'arrêter.
الأسلحة والدروع، تدار بالطاقة الشمسية حتى لا تتوقف مطلقا

Il t'est arrivé quoi de si horrible que tu puisses pas le raconter alors que t'en parles sans arrêt ?
ما الشيء الفظيع الذي حدث لك ولا تستطيع أن تخبرنا عنه وفي نفس الوقت لا تتوقف بالحديث عنه؟

Personne n'aura rien si tu n'arrêtes pas la pompe.
ذا كنت لا تتوقف على الفور المضخة لا أحد سوف تكسب أي شيء

Il te demandera tes papiers, Tu ne t'arrêtes pas.
وقال انه سوف يطلب منك للأوراق، كنت لا تتوقف.

La durée de ces congés n'est pas fonction du sexe mais de la profession ou de la fonction exercée, ainsi que des conditions du travail.
ومدة هذه الإجازات لا تتوقف على جنس المرء، وإنما تتوقف على المهنة أو الوظيفة الممارَسة، فضلا عن ظروف العمل.

Les effets de la nullité d'une réserve non valide ne dépendent pas de la réaction d'un État contractant ou d'une organisation internationale contractante.
لا تتوقف آثار بطلان تحفظ غير صحيح على رد فعل دولة متعاقدة أو منظمة دولية متعاقدة.