"لا تثق بي" - Translation from Arabic to French

• ne me fais pas confiance
• ne me faites pas confiance
• ne me fait pas confiance
• pas confiance en moi
• tu ne me crois pas
• ne me croyez pas
• ne me fais-tu pas confiance
• Vous me faites pas confiance
• confiance non
• me fais confiance
• tu me fais pas confiance
• Vous n'avez pas confiance
• ne me faisais pas confiance

Je sais, tu ne me fais pas confiance. Je l'ai mérité.
أعلم, أعلم أنك لا تثق بي ولقد أستحققت ذلك

Mais je ne peux pas faire ça si tu ne me fais pas confiance.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

Je viens de sauver ton cul, et tu ne me fais pas confiance.
نجاح باهر، أنا فقط حفظ الحمار الخاص بك، وكنت لا تزال لا تثق بي.

Vous ne me faites pas confiance, mais je peux vous aider à sortir d'ici.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

La fille ne me fait pas confiance. La mère, encore moins.
الابنة لا تثق بي تماماً والأم تثق بي أقل منها

J'ai découvert que ma BFF n'as pas confiance en moi.../i
بالحديث عن الأسرار. اكتشفت أن صديقتي المفضلة لا تثق بي. لقد كانت حاملاً

Tu sais... si j'étais un peu moins rassuré par notre relation... je pourrais croire que tu ne me fais pas confiance.
أتعلم ؟ اذا كنت غير واثق بقوة علاقتي بك قليلا لضننت بأنك لا تثق بي

Si tu ne me fais pas confiance, nous devrions cesser tout ça .
إذا كنت لا تثق بي ، علينا أن لا نفعل ذلك على الإطلاق

Es-tu en train de me dire que tu ne me fais pas confiance pour mettre tes besoins avant ceux de la firme ?
أتقول لي أنك لا تثق بي لأحقق لك مصلحتك فوق مصلحة الشركة ؟

Tu essayais de me faire partir parce-que tu ne me fais pas confiance.
بل كنت تحاول أن تجعلني أترك العمل لأنك لا تثق بي

Tu ne me fais pas confiance, et pour sûr je ne te fais pas plus confiance.
لانك لا تثق بي وانا متأكد بأنني لا أثق بك

Tu hésites à agir parce que tu ne me fais pas confiance.
لا تريد المبادرة بفعل شيء لأنّك لا تثق بي.

Je sais que vous ne me faites pas confiance, Jonathan.
أعرف بأنك لا تثق بي يا جوناثان ليس لديك سبب لذلك

- si vous ne me faites pas confiance ? - Vous ne me faites pas confiance !
ـ إذا كُنت لا تثق بي ـ أنتِ لا تثقين بي

C'est clair que ta sœur ne me fait pas confiance.
من الواضح أن شقيقتك لا تثق بي كثيراً

Jennifer ne me fait pas confiance. Donc Mikey ne me fait pas confiance.
جنيفر لا تثق بي وهذا يعني أن مايكي لا يثق بي

Je t'avoue que... je suis un peu déçue que t'aies pas confiance en moi.
في الحقيقة أشعر بخيبة أمل قليلة بأنك لا تثق بي

Je ne peux pas croire que tu ne me crois pas après tout ce qu'on a traversé ensemble.
لا اصدق انك لا تثق بي بعد كل شيء مررنا به مع بعضنا

Ce qui fait le plus mal est que vous ne me dites pas ... que vous ne me croyez pas, et ne sais pas combien Je t'aime.
ما يجرحني أكثر هو أنك لم تخبرني.. أنك لا تثق بي ولا تعرف كم أحبّك.

Papa, tu m'as appris à prendre mes propres décisions. Pourquoi ne me fais-tu pas confiance cette fois-ci ?
ربيتني وعلمتني إتخاذ قراراتي الخاصة لماذا لا تثق بي بهذا الشأن؟

Peut-être que Vous me faites pas confiance.
أنا فقط أعتقد أنك لا تثق بي في أعطاء التعليمات

Faux. Et je ne te fais pas confiance non plus.
كلاّ , أنتَ لا تثق بي و أنا لا أثق بكَ أيضاً

C'est marrant, tu me fais confiance avec ces lames si près de ta gorge, mais pas pour le reste.
أليس مضحكاً، أن تتركني أتحكم في مناطق قريبة من حلقك؟ ولكنك لا تثق بي

tu me fais pas confiance alors que je suis de ton côté.
حسنا, أنت لا تثق بي مع أنني أحمي ظهرك دائما

Vous n'avez pas confiance en moi à sachez la raison vraie derrière ce tissu de mensonges.
أنت لا تثق بي في معرفة السبب الحقيقي خلف كل هذه الأكاذيب

Je t'ai toujours fait confiance, et quand tu m'as fait ça, j'ai ressenti que tu ne me faisais pas confiance.
وعندما فعلت هذا جعلتني اشعر انك لا تثق بي