"لا تجعلي" - Translation from Arabic to French

• Ne laisse pas
• Ne rends pas
• Ne fais pas
• Ne faites pas
• N'obligez pas
• N'en faites pas
• Ne laisse jamais
• ne laissez pas

Ne laisse pas cette ville te démolir comme nous tous.
لا تجعلي هذه المدينة تُسقطِك كما فعلت مع الآخرين

Toula, Ne laisse pas ton passé te dicter ce que tu es, mais laisse-le faire partie de ce que tu vas devenir.
تولا لا تجعلي ماضيك يملى عليك من انت لكن اجعليه جزء مما ستكونين

Ne laisse pas un stupide scandale te faire fuir comme ça m'est arrivé, comme ça arrive à n'importe qui dans notre monde.
لا تجعلي بعض الفضايح الغبية تجعلك تهربين مثلما فعلت انا ومثلما تفعل بأي احدا من عالمنا

Ne rends pas sa vie encore plus douloureuse.
فقط لا تجعلي حياته مؤلمه أكثر مما هي الأن

Ne fais pas de moi un raciste, je ne me soucie que de tes intérêts.
لا تجعلي مني سخصاً عنصرياً, عنما يكون لديك مصلحة.

Ne faites pas l'autruche.
لا ,لا, لا , لا تجعلي الامر اسوء, اوكي ؟

N'obligez pas Travis à le faire. Il ne s'en remettrait pas.
لا تجعلي (ترافيس) يفعلها، فذلك سيحطم روحه

N'en faites pas un lieu de malheur.
أرجوكِ لا تجعلي منه مكاناً سيئاً جداً

Ne laisse jamais ton enfant près d'un produit marqué d'un... sept !
.. لا تجعلي اطفالك أبداً بالقرب من المنتج رقم ! سبعة

Mais Ne laisse pas ce truc devenir plus important que ta vraie vie.
ولكن لا تجعلي ذلك أهمّ من حياتكِ الشخصية

Ne laisse pas Miller devenir ton Garcia.
لا تجعلي ميلر أن يكون جارسيا خاصتك

Ne laisse pas ce grincheux gâcher la fête.
لا تجعلي هذا الحامض ان يخرب الحفلة.

Ne laisse pas son vécu te rendre parano.
" لا تجعلي خبرتها هواجسك " Don't let her experience make you paranoid.

Ne laisse pas son expression humble te duper.
لا تجعلي هذا الوجه المتواضع يخدعكِ.

Ne laisse pas ta tête se mettre sur le chemin de ton coeur.
لا تجعلي عقلك يقف في طريق قلبك

Ne laisse pas la culpabilité anéantir ta foi.
لا تجعلي إحساسك بالذنب يفسد إيمانك

Ne rends pas les choses plus difficiles. Désolé, je n'ai pas le choix. C'est toi ou moi.
لا تجعلي ذلك أصعب مما هو عليه آسف , ليس لدي خيار

Ne rends pas sa mort insensée en partant te faire tuer.
لا تجعلي موته لا معنى له. بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك.

Mais Ne fais pas ça pour ce qui est arrivé à tes amis.
لكن لا تجعلي هذا حول ما حصل لصديقك

Ne faites pas d'un avocat votre ennemi, madame.
لا تجعلي لكِ عدواً من المحامين أيتها الشابة

N'obligez pas Travis à le faire.
لا تجعلي (ترافيس) يفعلها

Bridget, N'en faites pas une affaire personnelle.
لا تجعلي الأمر شخصياً يا بريدجيت

Ne laisse jamais un homme... N'importe quel homme...
لا تجعلي رجل ، اي رجل

J'en ai sûrement fais plus d'une, mais s'il vous plait, ne laissez pas ma connerie gâcher la vie de Franky.
و قد يكون أكثر من خطأ واحد لكن ارجوك فيرا لا تجعلي خطأي يدمر حياة فرانكي