"لا تفهمون" - Translation from Arabic to French

• ne comprenez pas
• ne comprends pas
• ne compreniez pas
• Vous ne comprenez

Vous ne comprenez pas. J'ai essayé. Elle ne voulait rien savoir.
إنكم لا تفهمون ما يجري لقد حاولت ولكنها لم تكن تريد أن تكون جزء من الأمر

Vous appelez ça des sacrifices, mais vous ne comprenez pas le mot.
أنت تُطلقون عليهم تضحيات ولكنكم لا تفهمون معنى تلك الكلمة

Vous ne comprenez pas. Je suis incapable de mentir.
انظروا ياشباب انتم لا تفهمون انا لا استيطع ان اخفي شيء

Non, tu ne comprends pas. Mon co-détenu est colombien.
كلاّ، أنتم لا تفهمون فزميل زنزانتي كولمبي

- Si jamais les flics vous posent des questions, regardez-les comme si vous ne compreniez pas un traître mot, d'accord'?
إذا سألت الشرطة أيّ أسئلة انظروا لهم كأنكم لا تفهمون شيئاً، حسناً؟

Vous nous avez suivis ! Non, vous ne comprenez pas !
كلا أنتم لا تفهمون لقد جئنا لنعطيهم خصوصية

Vous ne comprenez pas la science, alors vous en avez peur, comme un chien a peur du tonnerre ou d'un ballon.
أنتم لا تفهمون العلم، لهذا تخشونه. مثل الكلب الذي يخاف من الرعد أو البالونات.

Parfois j'ai l'impression que vous ne comprenez pas du tout Noël.
أحياناً أشعر بأنكم لا تفهمون عيد الميلاد البتة

- et personne n'aura rien à dire. - Vous ne comprenez pas.
ـ ولا اريد ان اسمع تعليقاً على هذا ـ انتم لا تفهمون الأمر

Vous ne comprenez pas. La planche oui-ja. Ça marche.
لا ، لكنكم لا تفهمون . لوح الأرواح ، إنه يعمل

Vous ne comprenez pas. La situation est hors de contrôle.
أنتم لا تفهمون إنهم في حالة لا يمكن السيطرة عليها

Vous ne comprenez pas. Il se passe quelque chose depuis bien longtemps.
إنكم لا تفهمون , هنالك شئ ما يحدث منذ دهر

Vous ne comprenez pas dans quel merdier on se trouve. - Oui.
أظنكم لا تفهمون مقدار المشكلة التي نحن بها

Vous ne comprenez pas. On peut faire ce que l'on veut.
انكم لا تفهمون يمكننا فعل اي شئ

Non! S'il vous plaît, vous ne comprenez pas.
لا، أرجوكم، أنتم لا تفهمون ما يجري

Vous ne comprenez pas ce que les gens nous auraient fait.
لا تفهمون ما قد يفعله الناس بنا

Non, vous ne comprenez pas.
لا, انتم لا تفهمون

Il s'agit d'eux, oui. Mais tu ne comprends pas.
أجل ، إنه بشأن أبواي لا ، أنتم لا تفهمون

Tu leur a menti je sais de quoi ça à l'air, mais tu ne comprends pas à quel point
لقد كذبتِ علينا. أعلم كيف يبدو هذا، لكن أنتم فقك لا تفهمون كم معقدة

Vous ne compreniez pas ce que vous achetiez.
لأنكم لا تفهمون ما الذي تدفعون لتمويله

- Vous ne comprenez toujours pas a quoi vous avez affaire?
انتم لا تفهمون مع من تتعاملون اليس كذلك ؟