"لا وقت لدينا" - Translation from Arabic to French

• n'a pas le temps
• Le temps presse
• On a pas le temps
• n'y a pas de temps
• n'avons pas de temps
• n'avons pas le temps
• n'a pas beaucoup de temps
• n'a pas de temps à perdre

On n'a pas le temps. Si un joueur jaloux faisait une autre victime ?
لا وقت لدينا ماذا إن شعر لاعب آخر بالغيرة وألحق الأذى بأحدهم؟

De toute manière, on n'a pas le temps de s'occuper de ça maintenant.
على أى حال لا وقت لدينا لحل هذه المشكلة الآن

On n'a pas le temps de parler boulot.
إضافة إلى ذلك، لا وقت لدينا للتحدث عن عملي المسائي الآن

Le temps presse !
لا وقت لدينا.

Lui réponds pas. On l'a déjà fait à sa manière. On a pas le temps.
لا تردّ عليها، لقد نفّذنا طريقتها بالفعل و لا وقت لدينا الآن

Il n'y a pas de temps à perdre.
لا وقت لدينا كي نضيعه.

- Il est en retard. - Nous n'avons pas de temps à perdre.
إنه متأخر- لا وقت لدينا لنضيعه-

Mais comme nous n'avons pas le temps, laissons le tomber.
لكن بما أن لا وقت لدينا لذلك أقترح أن نتركه

On n'a pas le temps d'attendre jusqu'à une mort naturelle.
لا وقت لدينا للإنتظار أسباب طبيعية.

On n'a pas le temps de suivre le protocole.
لا وقت لدينا للمرور بالطرق الحكومية

On n'a pas le temps de s'attarder sur vos mésententes.
لا وقت لدينا لإختلافاتكما الشخصية

On n'a pas le temps.
لا وقت لدينا لكل هذا ايها القائد

Silence quand je m'excuse. On n'a pas le temps. Teddy va mal.
إخرسوا عندما أعتذر- لا وقت لدينا ، "تيدي" في مأزق-

On n'a pas le temps ! Crois-moi, Kenny va bien.
لا وقت لدينا ، ثقي بي كيني" بخير"

- On n'a pas le temps pour ça.
لا وقت لدينا لذلك لقد كانت فكرة جيدة

Le temps presse.
لا وقت لدينا

On a pas le temps de t'expliquer.
لا وقت لدينا لنفسر لكِ ما يجري.

Bon, il n'y a pas de temps à perdre.
لا وقت لدينا لنضيعه

Nous n'avons pas de temps pour ça, Howard.
لا وقت لدينا لهذا ،هاورد

Mais nous n'avons pas le temps de produire artificiellement une thérapie génique de cette envergure.
لكن لا وقت لدينا لإنتاج... علاج جينيّ بذلك الحجم

On n'a pas beaucoup de temps.
اذهب إلى المكتب 3، لا وقت لدينا

On n'a pas de temps à perdre avec tes conneries. Blackie nous a déjà donné tout le monde.
لا وقت لدينا للهراء بلاكي أبلغ عنكم جميعاً بالفعل