"لا يستطيع أحد" - Translation from Arabic to French

• personne ne
• Personne n'
• ne peut pas
• Personne peut
• nul ne

Les nations et les peuples doivent apprendre à vivre et à agir ensemble dans ce monde qui ne cesse de se resserrer et où personne ne peut vivre en autarcie.
وعلى الأمم والشعوب أن تتعلم كيف تعيش وكيف تعمل معا في عالم مستمر في التقلص وحيث لا يستطيع أحد أن يدير شؤونه على انفراد.

Marilyn ìtait comme un animal en cage. personne ne pouvait I'approcher.
كانت مارلين كالحيوان المسجون لا يستطيع أحد الإقتراب منها

et personne ne doute du fait que tu devrais être là.
و لا يستطيع أحد التشكيك أنكِ لم تستحقي هذا

Il a créé un réseau que Personne n'a brisé...
لقد قام بعمل شبكة لا يستطيع أحد إختراقها او إسقاطها

Pourquoi personne dans cette famille ne peut pas juste laisser tomber les choses ?
لماذا لا يستطيع أحد في هذه العائلة فقط ترك الأمور تذهب؟

Mon gars, les portes sont scellées, Personne peut entrer.
يا صديقي ، إن الأبواب مغلقة. لا يستطيع أحد الدخول.

C'est pourquoi personne ne pourra régler ce problème tant que la politique hostile des États-Unis se poursuivra.
ولهذا السبب لا يستطيع أحد أن يحل هذه القضية ما دامت سياسات الولايات المتحدة العدوانية لا تتغير.

Un proverbe ancien du Myanmar dit que l'éducation est un trésor que personne ne peut dérober.
وهناك قول مأثور في ميانمار مفاده أن التعليم جرة من الذهب لا يستطيع أحد أن يسرقها.

personne ne peut, de bonne foi, nous accuser de complaisance.
لا يستطيع أحد أن يتهمنا بحسن نية بالخلود الى الرضا عن الذات.

personne ne peut nier aujourd'hui que la mondialisation financière représente une menace pour la véritable richesse de l'humanité.
لا يستطيع أحد أن ينكر أن العولمة المالية تهدد اليوم الثروة الحقيقية لبني البشر.

Et j'y suis resté, à me disputer avec quelque chose que personne ne pouvait voir, à me battre.
وبقيت هناك أتجادل مع شيء لا يستطيع أحد أن يراه حتى كنتُ اقاومها.

Mettons-le là où personne ne pourra le voir jusqu'à ce qu'on sache ce qui ne va pas avec.
لنضعها في مكان لا يستطيع أحد النظر إليها فقط حتى نعلم مالذي يحدث هنا

personne ne peut comprendre ce que tu faisais.
ديان، لا يستطيع أحد أن يفهم ما كنت تفعل.

C'est cool de pouvoir avouer tout ça, car la musique est tellement forte que personne ne m'entend.
شعور رائع أن تتمكن من رؤية كل هذا لأن الموسيقى عالية جداً و لا يستطيع أحد سماعي

Mais tu me l'a pris la nuit dernière pour la cacher où personne ne la trouvera.
لكنّك أخذته منّي بالأمس وخبّأته حيث لا يستطيع أحد العثور عليه

Dani a insisté pour que son ordinateur reste hors réseaux pour que ne personne ne puisse accéder à ses données de recherches.
داني اصرت أن يبقى حاسوبها خارج شبكة الانترنت كي لا يستطيع أحد أن يدخل لبيانات بحثها

Personne n'a encore pu contacter le campement à cause du mauvais temps.
حتى الآن لا يستطيع أحد أن يصل الى ذلك المجمع بسبب الطقس السيء

Personne n'ose prendre de décisions ici.
لا يستطيع أحد هنا أن يتخذ قرار ينقد حياتهم

Nous vivons dans un monde où l'on ne peut pas faire cavalier seul et se passer de l'aide des autres, aussi grand et puissant soit-on.
ونحن نعيش في عالم لا يستطيع أحد فيه مهما بلغ من الحجم والقوة أن يحيا بمفرده، دون مساعدة من الآخرين.

On ne peut pas vous en vouloir de vous haïr.
في هذا الوقت لا يستطيع أحد أن يلومكِ في طريقة كرهكم لبعضكم البعض

Donc Personne peut marcher dessus.
لذا, لا يستطيع أحد المشي عليها

Ouais. Personne peut voir à l'intérieur.
نعم لا يستطيع أحد رؤية ما بالداخل

Il dit que les gouvernements, les institutions internationales, la société civile et le secteur privé profitent tous de la coopération car chacun arrive à obtenir par ce biais ce que nul ne parviendrait à réaliser seul.
فهو يقول إن الحكومات والمؤسسات الدولية والمجتمع المدني وقطاع الأعمال الخاص تكسب كلها من التعاون، لأن كلا منها يحقق من خلال التعاون ما لا يستطيع أحد أن يحققه منفردا.