"لا يعجبنى" - Translation from Arabic to French

• Je n'aime pas
• J'aime pas
• ne me plaît pas
• ne me plait

Je n'aime pas quand tu ne bouges pas.
حسنا ، وأنا لا يعجبنى الأمر عندما لا تتحركين

Je n'aime pas ce que je sais de ces Focker.
لأقول من النهاية. لا يعجبنى ما اراه من هذه العائلة.

Je n'aime pas que tu sortes, c'est tout. Tu es faible.
أنا فقط لا يعجبنى خروجك هذا كل ما في الأمر ، أنت ضعيف

J'aime pas où vous allez avec ce documentaire.
لا أعلم ما الغرض من هذا الفيلم الوثائقى ولكن لا يعجبنى ما ترمى اليه

C'est la dernière partie que J'aime pas. Très exposée. Ca pourrait être risqué.
اتساع الطريق فى اخره لا يعجبنى متسع و مفتوح , يمكن ان يمثل مشكله

Sa respiration ne me plaît pas. On va lui mettre une sonde.
لا يعجبنى تنفسه، فلنمده بالأنابيب

- Non, il ne me plait pas. - Oh, Monsieur a l'air bien difficile ?
كلا , لا يعجبنى أنت محير حقاً , أليس كذلك ؟

Je sais que ce n'est pas la fin du monde, mais Je n'aime pas ça.
اعلم ان هذا ليس بنهايه العالم ولكنه لا يعجبنى

Je n'aime pas ça. Tu sembles avoir été maltraitée.
لا يعجبنى ما اراه ، يبدو و كأن احدهم قد ضربك

Je n'aime pas votre unité spéciale ni vos flics que j'ai cuisinés éa FIGS.
لا يعجبنى أن لديك وحدتك الخاصة وهى مليئة برجال شرطة استجوبتهم بقسم العلاقات الداخلية.

Je n'aime pas du tout être avec les autres dinosaures.
لا يعجبنى المكان هنا معهم لا يعجبنى على الإطلاق

Je n'aime pas ça. Je n'aime rien de ce que tu fais, en fait.
لا يعجبنى أى شىء تفعلة لقول الحقيقة , لا شىء

Je n'ai qu'une dette à honorer ici-bas, et Je n'aime pas que ce soit envers vous.
لدى دين واحد فقط فى هذا العالم و لا يعجبنى انه لك

Je n'aime pas cet endroit.
هذا المكان لا يعجبنى

Je n'aime pas ça... - ... quand il sourit. Comment ça, quand il sourit?
لا يعجبنى الأمر عندما يبتسم - ماذا تعنين..

Je sais pas ce que vous manigancez. Mais J'aime pas ça.
لا أدرى الى ماذا تخططون ولكن لا يعجبنى

Je vais te dire, Jonesy, J'aime pas ça du tout.
صدقنى يا جونزى هذا لا يعجبنى أبدا

J'aime pas comment les choses évoluent.
انا لا يعجبنى ما يحدث من تغيرات الان.

Change ça. Ça ne me plaît pas.
غيرى تسريحتك هذا لا يعجبنى

Ça ne me plaît pas.
لأنه لا يعجبنى.