"لا يعلمان" - Translation from Arabic to French

• ne savent pas

Ils sont paralysés par la peur, ils ne savent pas quoi faire.
إنهما عاجزان عن الحركة من الخوف لا يعلمان ماذا سيفعلان

Ils ne savent pas ce qui les attend.
أضف إلى أنهما لا يعلمان كيفية .عمل العالم

Ils ne savent pas que j'en ai besoin, vous comprenez.
انهما لا يعلمان إني أحتاج إليه ، حسناً

Pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
فقط إغفري لهما لأنهما لا يعلمان ما فعلاه بك

Ces deux-là... ne savent pas ce que c'est. Expliquez-leur, vous.
هذان الإثنان لا يعلمان ما هو الإتصال , أخبرهما ؟

Attends, donc ils ne savent pas que tu vas chanter ce soir?
اذا هما لا يعلمان اننا سنغني هذه الليله ؟

Ça va paraître bizarre, mais mes parents ne savent pas que je fume, donc ce serait bien de ne pas...
هذا غريب لأن والداي لا يعلمان بأني أدخن لذا كنت آمل ألا تخبرهم

C'est ça. Vous ne savez pas qui c'est, et ils ne savent pas qui vous êtes. - C'est sensé, n'est-ce pas ?
هذا صحيح , و هما لا يعلمان من أنتم هذا منطقى , صحيح ؟

Mes parents ne savent pas que je suis en vie.
والداي لا يعلمان انني على قيد الحياة

Ils ne savent pas que je suis en vie.
والداي لا يعلمان إن كنت على قيد الحياه

Je devrais savoir quelque chose ? Tes parents ne savent pas que Bevin est blanche ?
والديك لا يعلمان أن بيفن بيضاء البشرة؟

Et ses parents ne savent pas que tu es noir ?
ووألدايها لا يعلمان أنك أسود البشرة؟

Ces gamins ne savent pas se comporter, ils se sont foutu de nous.
هؤلاء الفتيان لا يعلمان كيف يتصرفان، إنهما يقومان بخلق المشاكل -لماذا؟

Mais ils sont si heureux qu'ils ne savent pas qu'ils sont malheureux.
لكنهما سعيدان جدا لا يعلمان بمدى بؤسهم

Mais les enfants ne savent pas ça. Ils pensent...
الطفلان لا يعلمان ذلك، إنّهما...

Puis Jessica et Harvey ne savent pas s'ils ont assez de votes pour reprendre le contrôle sur Hardman, mais à la dernière minute, Louis se pointe...
جيسيكا) و (هارفي) لا يعلمان) ،إن كانا قد حصلا على أصواتٍ كافية (للتغلّب على (هاردمان ..(ولكن في الدقائق الأخيرة، ظهر (لويس

- Ils ne savent pas que tu joues ?
-تعنين أنهما لا يعلمان أنكي تلعبين؟

Ne t'inquiète pas. Ils ne savent pas que c'est moi.
-لا تقلقي، لا يعلمان بهويتي .

Ils ne savent pas.
لا يعلمان.