"لا يمكننا تركه" - Translation from Arabic to French

• On ne peut pas le laisser
• ne pouvons pas le laisser
• On peut pas le laisser comme ça
• peut pas laisser
• On va pas le laisser
• ne peut pas le laisser là
• ne peut pas le laisser ici

Il est clairement souffrant. On ne peut pas le laisser là.
جليًّا أنّه سقيم، لا يمكننا تركه هنا فحسب.

On ne peut pas le laisser là-dedans. Tu dois tirer quelques ficelles.
لا يمكننا تركه هناك، عليك أن تمارس بعضاً من نفوذك.

On ne peut pas le laisser partir. Il racontera tout à son peuple.
لا يمكننا تركه يذهب سوف يخبر قومه بأنه رآنا

Nous ne pouvons pas le laisser faire le fou une nouvelle fois. Non, non, Mr.
تبا لا يمكننا تركه ليجعل من نفسه أضحوكة مرة أخرى

- tu vas dormir dans le garage. - On peut pas le laisser comme ça.
و سوف تنام في المرآب لا يمكننا تركه هنا

- Allons nous-en. - On peut pas laisser cette chose ici.
ـ لنخرج من هنا ـ لا يمكننا تركه مع هذه الأشياء

On va pas le laisser ici ! Bouge.
لا يمكننا تركه هنا تحرك

- On ne peut pas le laisser ici! - Je resterai avec lui.
لا يمكننا تركه هنا سأظل أنا معه

On ne peut pas le laisser à la maison pendant qu'on est dehors à nous battre.
لا يمكننا تركه في المنزل بينما نحن نقاتل.

On ne peut pas le laisser en prison.
, لا يمكننا تركه في السجن فقط . يمكنني أن أصلح ذلك

- On ne peut pas le laisser là. - Tu veux qu'ils se propagent?
ـ لا يمكننا تركه هنا ـ لقد أتينا الى هنا لإيقاف انتشارهم

Pendant la nuit. On ne peut pas le laisser partir.
ولقد حدث هذا بالمساء أيضاً، لذلك لا يمكننا تركه يذهب

On ne peut pas le laisser là-bas ! On doit trouver une solution !
لا يمكننا تركه هناك هكذا علينا إيجاده

On ne peut pas le laisser comme ça.
يجب أن نُجرب لا يمكننا تركه هكذا

- Non ! - On ne peut pas le laisser vivant.
لا - لا يمكننا تركه على قيد الحياة -

Qu'est-ce qu'on fait ? On ne peut pas le laisser là.
ما ذا سنفعل لا يمكننا تركه هنا

- Du calme. - On ne peut pas le laisser s'enfuir.
أنت , هون عليك لا يمكننا تركه يهرب

Nous ne pouvons pas le laisser s'en tirer comme ça. Ils travaillent ensemble.
لا يمكننا تركه يرحل بعيدًا إنهم يعملون معًا

Nous ne pouvons pas le laisser ici toute la journée.
حســنا، لا يمكننا تركه هنالك طوال اليوم.

Et puis, il va bien. On peut pas le laisser comme ça.
لا يمكننا تركه هنا

On est tous arrogants et avides, et on a tous peur. Mais on ne peut pas faire ça. On ne peut pas laisser un homme mourir.
جميعنا جشعون وخائفون، لكن لا يمكننا فعل ذلك بهِ، لا يمكننا تركه للموت.

- On ne peut pas le laisser ici.
لا يمكننا تركه هنا.