"لا يمكن ان" - Translation from Arabic to French

• ne peut pas
• Tu ne peux pas
• Je ne peux pas
• ne peuvent pas
• Ça peut pas
• ne pouvez pas
• ne pouvait pas
• ne doit pas
• Je peux pas
• Vous ne
• On ne peut

On ne peut pas se cacher d'avantage du monde réel
لا يمكن ان نختبيء من العالم الحقيقي للابد,

Ça ne peut pas être à propos de ton témoignage ou la police serait au courant.
كايل, لا يمكن ان يكون هذا بسبب شهادتك لان الشرطة سوف تعرف عنه

Tu ne peux pas entrer. Tu le sais. Reste ici.
لا يمكن ان تكون بالداخل تعرف ذلك,ابقى هنا

Tu ne peux pas rester à me regarder. Tu es comme une boîte de cookies ouverte.
لا يمكن ان تبقي هنا وانت بهذه الهيئة انت اشبه بصندوق حلوي مفتوح

Je ne peux pas prendre le risque de les relâcher parmi les terriens, pas au début.
أنا لا يمكن ان اخاطر بالإفراج عنهم بين شعوب الأرض ليس في البداية

Alors dans ton discours triste et musclé, femmes et hommes ne peuvent pas être amis ?
إذاً في عالمك الذكوري التعس الرجال والنساء لا يمكن ان يصبحوا اصدقاء ؟

Ça peut pas être eux.
هؤلاء الاشخاص لا يمكن ان يكونوا اصدقاء عرسي

Car la seule chose qui ne peut pas apparaître dans le film est mon visage.
لان الشيء الوحيد الذي لا يمكن ان يظهر في الفيلم هو وجهي

S'il te plaît, ton père ne peut pas être encore fâché.
من فضلك, لا يمكن ان يكون اباكى مازال متضايق

Cet enfant ne peut pas être le mien. J'ai couché avec cette fille une seule fois.
الطفله لا يمكن ان تكون ابنتي , لقد نمت معها مره واحده فقط

Le docteur dit qu'elle a trois fois plus de sang en elle, donc elle ne peut pas se rafraîchir.
الطبيب أخبرها بأنها تمتلك دما أكثر بثلاث مرات منها ولهذا السبب لا يمكن ان تبرد

- Je ne sais pas. On ne peut pas me reprocher ses sautes d'humeur.
لا أعلم لا يمكن ان اتحمل علاقة على حسب تقلباتها المزاجية

C'est pour ça que Tu ne peux pas être trop confiant.
ولهذا السبب لا يمكن ان تكون راضي مع دعمك

Tu ne peux pas être enjouée par cette émission débile.
لا يمكن ان تكوني تستمتعين بذلك البرنامج الغبي

Je le prends bas, je perds mes medicaments, et avec tout ce passe en ce moment, Je ne peux pas l'avoir.
اذا تخلصت منه سأخسر مخدري وبكل ما يحدث حالياً , لا يمكن ان اجعل ذلك يحصل

Je ne peux pas être le seul à savoir que c'est à mi-chemin.
لا يمكن ان اكون الوحيد الذي يعرف ان جورجيا هي منتصف الطريق

Parce que les super-héros ne peuvent pas avoir de minuscules, petites choses dans leurs bras qui laissent les méchantes personnes savoir où elles sont.
لان البطل الخارق عليه ان يكون حراً لا يمكن ان توضع اشياء صغيرة بذراعه حتى لا يعرف الاشرار مكانه

Ça peut pas être des places VIP.
لا يمكن ان تكون هذه مقاعد للأشخاص المهمين

Désolée, vous ne pouvez pas entrer tant que votre fille est dans l'IRM.
انا اسفة لا يمكن ان تكون بداخل الغرفة بينما ابنتك تعمل تصوير الرنين المغناطيسي

J'y ai pensé et je suis sûre que ça ne pouvait pas être Alison.
لقد كنت افكر وانا متأكد انه لا يمكن ان تكون أليسون

On ne doit pas être loin de là où il retient ses otages.
لا يمكن ان نكون بعيدا عن مكان احتجازه لهم اسرى

On arrive à Chryse. Je peux pas te laisser me livrer.
سنكون في كرايس قريبا لا يمكن ان ادعك تعيدني

Vous ne m'avez pas jamais dit ce qui s'est passé entre vous et Geneviève.
تعلمون، لا يمكن ان قال لي ما حدث بينك وبين جينيفيف.