"لا يُمكنه" - Translation from Arabic to French

• ne peut pas
• il ne peut
• Il peut
• peut plus
• Il ne nous
• ne pouvait pas

Vous dîtes à un gamin qu'il ne peut pas avoir de fusil et il devient sniper.
أنت تخبر فتي أنه لا يُمكنه الحصول على بندقية و يكبر ليُصبح قناص

Il peut manger ses pommes de terre, mais ne peut pas en faire pousser d'autres.
بوسعه مواصلة التغذية على البطاطس التي لديه، لكن لا يُمكنه زراعة المزيد

Qui ne peut pas attendre que j'aille au bureau ?
الذى لا يُمكنه الإنتظار حتى أعود لمكتبى ؟

Ton père n'y peut plus grand chose, il est mort.
والدكِ لا يُمكنه فعل الكثير الآن، لكونه ميّت.

Il est déjà en liberté sous caution, mais la bonne nouvelle, c'est qu'il a un bracelet à la cheville alors il ne peut pas aller bien loin.
حسناً ، لقد خرج بكفالة بالفعل لكن الأخبار الجيدة هي أنه يملك سواراً بكاحله لذا لا يُمكنه الذهاب بعيداً

Il n'est pas un génie. Il y a d'autres options qu'il ne peut pas trouver, mais moi je peux.
هُو ليس بعبقري، هُناك خيارات أخرى لا يُمكنه إكتشافها ولكن بمقدوري ذلك.

Et si je suis celui qui ne peut pas voir ?
ماذا لو كُنت بمثابة الشخص الذي لا يُمكنه رؤيتها ؟

Si je meurs dans la prochaine bataille, il ne peut pas devenir roi.
إذا سقطت بالمعركة القادمة، لا يُمكنه أن يصبح الملك

Il ne peut pas faire ça ? Pouvez-vous faire ça ?
لا يُمكنه فعل ذلك هل يُمكنك فعل هذا ؟

En fait, le premier test qu'il a besoin de faire est une longue division. Donc, il ne peut pas être en retard pour l'école.
في الواقع، أوّل اختبار عليه القيام به هُو القسمة الطويلة، لذا لا يُمكنه التأخّر عن المدرسة.

Il ne peut pas laisser quelqu'un passer cette porte sans savoir qui c'est.
لا يُمكنه السماح لأحدٍ بعبور هذا الباب من دون أن يعرف من يكون.

Même un optimiste ne peut pas être a deux endroits à la fois.
حتى المُتفائل لا يُمكنه أن يكون في مكانين في آنٍ واحدٍ.

Il ne peut pas le faire.
لا يُمكنه التبرأ منك فأنت كل ما تبقى له.

Mais il ne peut pas tout avoir, Il ne nous aura pas, toi et moi.
ولكن لا يُمكنه امتلاك كل شيء. لا يُمكنه امتلاككِ أو امتلاكي.

Donc, il a rencontré le tueur, mais il ne peut pas se rappeler d'un seul détail sur lui.
إذن هُو قابل القاتل، ولكن لا يُمكنه تذكّر أيّ تفصيل عنه.

Mesdames, vous perdez votre temps. Il ne peut pas parler et il n'aime pas les filles. C'est un légume et un fruit.
سيّداتي، إنّكن تهدرن وقتكن، لا يُمكنه الكلام، ولا يحبّ الفتيات، إنّه يحب الخضروات والفواكه.

Le monstre réalise qu'il ne peut plus se cacher.
المسَخ أدرك أنه لا يُمكنه الإختباء بعد الأن

D'accord, il la trompe, mais bon, Il peut pas mourir en pleine jungle.
حسنا , لا , إنه يخونها كليا لكن يبقى هذا الشخص لا يُمكنه الموت فى منتصف الغابة , أتعلم ؟

Il m'a dit qu'il ne pouvait pas aller jusqu'au bout, et il a essayé de me convaincre que nous pouvions sauver cette chose si on disait tous la vérité.
وقال أنّه لا يُمكنه المُضيّ بهذا، وحاول إقناعي أنّ بإمكاننا إنقاذ هذا الشيء لو اعترفنا جميعاً.