"لا يُوجد شيء" - Translation from Arabic to French

• Il n'y a rien

Il n'y a rien de plus sexy qu'un incroyable pied dans une incroyable chaussure.
لا يُوجد شيء أكثر إثارة من قدم مُذهلة في حذاء مُذهل.

Il n'y a rien que tu puisses faire, non plus.
لا يُوجد شيء يُمكنك أنت القيام به أيضاً.

Rien pour l'instant. Le gardien avait raison. Il n'y a rien ici.
لا شيء بعد، كان آمر السجن مُحقاً، لا يُوجد شيء هُنا.

Il n'y a rien de douteux à propos de ce qui était dans ces livres. Ce qui est suspect, c'est ce qui leur a été pris.
لا يُوجد شيء مريب حول ما يُوجد في هذه الكتب، المشبوه هُو ما تمّ نزعه منهم.

Juste un boulon, Il n'y a rien qui s'y rattache.
مسمار رباط وحسب، لا يُوجد شيء مربوط به.

Il n'y a rien dehors ou ici qui me fait plus peur que l'idée de te perdre.
لا يُوجد شيء هُنا أو هُناك يُخيفني بقدر التفكير في فُقدناك.

Il n'y a rien dans ses relevés téléphoniques qui indique qu'elle avait une petite amie.
لا يُوجد شيء في سجلاّت هاتفها تُشير إلى وُجود خليلة.

Car Il n'y a rien à voir. Là Il n'y a rien. Que dalle.
لأنه لا شيء، لا يُوجد شيء هنا لا شيء فقط

On a que son dossier d'arrestation, mais Il n'y a rien de surprenant.
كلّ ما لدينا هُو ملفات اعتقاله، لكن لا يُوجد شيء يُثير الدهشة.

Il n'y a rien. C'est juste le désert. Il n'y a personne ici.
لا يُوجد شيء إنّها مُجرّد صحراء لا يُوجد أحد هنا

Bien sûr que ça me gêne, mais Il n'y a rien que je puisse faire pour ça.
بالطبع ذلك يُزعجني، لكن لا يُوجد شيء يُمكنني القيام به حيال ذلك.

Il n'y a rien de l'autre côté de ce mur.
لا يُوجد شيء على الجانب الآخر من هذا الجدار.

Ben, c'est encore en cours, Mais pour le moment, Il n'y a rien dans sa maison ou à son bureau qui relierait Kurtzman au meurtre.
حسناً، لا زلنا نُفتّش، لكن حتى الآن لا يُوجد شيء في منزله أو مكتبه يربطه بجريمة القتل.

Il n'y a rien pour s'y connecter.
لا يُوجد شيء ليتمّ الإتصال به.

Il n'y a rien dans son portefeuille qui trahisse le personnage ?
وأنتِ تقولين أنّه لا يُوجد شيء في محفظته -يُشير لإختلاف في الشخصيّة؟

Il n'y a rien qui m'implique dans ces dossiers, et rien qui me lie à Suncove Funding ou à la mort de cet homme.
لا يُوجد شيء في تلك الملفات يُمكن أن يُورّطني، ولا شيء يربطني بـ"تمويل (سنكوف)"، أو حتى بوفاة ذلك الرجل.

- Il n'y a rien là-bas dont vous avez besoin.
لا يُوجد شيء هناك تحتاجون إليه.

Avant ça, Il n'y a rien à imprimer.
حتى ذلك الحين، لا يُوجد شيء لطباعته.

En-dehors du nom de Bracken, Il n'y a rien d'exploitable dans le mémo, juste le mot Locksat.
عدا اسم (براكن)، لا يُوجد شيء مُهم بالمُذكّرة نفسها سِوى الكلمة (لوكسات).

Non, comme je l'ai dit, Il n'y a rien que je puisse...
لا، كما قُلت، لا يُوجد شيء يُمكن أن...