"لتأخري" - Translation from Arabic to French

• en retard
• du retard
• pour le retard
• pour mon retard
• tardé

- Je suis désolée d'être si en retard. - Peu importe. T'es là maintenant.
ــ مرحباً, آسف لتأخري ــ لا يهم, طالما أنك هنا الآن

Désolé, je suis en retard. J'avais un rdv chez le dentiste.
أنا آسف لتأخري ، لقد كان لدىّ موعد مع طبيب الأسنان

Désolée, je suis en retard mon chéri, mais je t'avais dit que ça allait être la folie à l'hôpital.
آسفة لتأخري يا عزيزي، ولكنني أخبرتك بأن المستشفى ستكون في حالة فوضى

Désolé du retard. J'étais au téléphone avec le QG de le police de New-York.
أسف لتأخري ، كنت أتحدث مع أحد عناصر شرطة بلازا

Désolée du retard, mais l'audience a pris plus longtemps que prévu.
أعتذر لتأخري, ولكن جلسة الإستماع أخذت وقتاً أطول مما توقعت

Les taches de renvoi le prouvent. Désolé pour le retard.
ولطخات البصاق على ملابسي تثبت ذلك آسف لتأخري

Excusez-moi pour mon retard et dîtes à ma femme que j'ai eu un petit malaise, qu'elle ne s'inquiète pas
إعتذري لتأخري ثم اتصلي بزوجتي أخبريها أنه حصل لي إنهيار صغير لاداعي للقلق \ بالطبع

Salut tout le monde. Désolé d'être en retard à ma propre réunion.
مرحباً يا رفاق، آسف لتأخري على الاجتماع الذي أديره

Pardon d'être en retard, Sid. Ce 9ème trou à Riverdale, c'est l'enfer.
أنا آسف لتأخري يا سيد تلك التسعة في "ريفيرديل" هي حقاً جريمة

Je ne pense pas que des adolescents collés un samedi seront dévastés si je suis un peu en retard.
لا أعتقد أن بضعة أطفال سيحزنون لتأخري في يوم عقابهم المدرسي

Désolé d'être en retard pour votre dîner et désolé pour avant.
آسف لتأخري عن عشائك و عن ما فعلته في السابق.

Désolé je suis encore en retard, mais j'ai apporté un petit morceau à offrir.
متأسف جداً لتأخري مجدداً لكني جئت أعرض القليل من السلام

Pardon d'être en retard. L'atelier poésie finit toujours tard.
إنّي آسف لتأخري هذه القراءات الشعريّة دائماً ما تطول

Hum, désolé je suis en retard, mais c'est dur pour un homme qui vient de Buenos Aires de prendre une invitation à diner pour 7h sérieusement.
اعتذر لتأخري ولكنه من الصعب لرجل من بونيس ايرس ان يأخذ عشاء الساعه 7 على محمل الجد

Désolée du retard. Tu veux faire un échange avec respect et confiance ?
آسفة لتأخري هل جاهزة للمقايضة بالثقة العمياء والاحترام ؟

Ike, désolé du retard. Le stationnement.
مرحباً آيك آسف لتأخري صف السيارة كان كابوساً

[ Le verre se brise ] Désolée du retard. J'étais à l'happy hour.
آسف لتأخري كانت ساعة تخفيض في الحانة

Désolé du retard. Le président du cortège automobile est devenu 7ème.
انا اسفه لتأخري الرئيس غير موكبه 7 مرات

Pardon pour le retard. Je me suis creusé la tête pour trouver quelque chose à retirer du budget.
آسفة لتأخري ، كنت أحاول جاهدة التفكير بحل لتقليل الميزانية

Désolée pour le retard. Il y avait du monde à la cafétéria.
أعتذر لتأخري, كان الإنتظار طويلاً في الكفتريا

Désolée pour le retard, mon chef a appelé quand je partais.
آسفة لتأخري , رئيسي اتصل بي و أنا أعبر من باب المخرج

Alors au lieu de me réprimander pour mon retard, vous devriez me convaincre de sauver votre société mourante.
فبدلاً من أن تقرّعني لتأخري يجدر بك أن تقنعني لما عليّ أن أنقذ شركتك التي تحتضر

Chers amis, pardon d'avoir tardé si longtemps.
أصدقائى الأعزاء معذرة لتأخري الطويل