"لتبقي" - Translation from Arabic to French

• garder
• pour rester
• pour que
• de rester

pour être juste assez brave pour garder tout le pouvoir.
لتكون شجاعا كفاية لتبقي هذه القوة في الداخل

Et vous me paraissez être assez judicieux pour garder bouche cousue.
ويبدو أنك عامل بارع بما يكفي لتبقي فمك مطبقاً

Arrêter le saignement, boucher les trous, et le faire assez vite pour les garder en vie.
أيقاف النزيف, إغلاق الفتحات. وقيام الأمر بسرعة كافية لتبقي المريض على قيد الحياة

Tu lui dit comment tu fais pour rester sobre, et après elle se démerde.
أن تخبريهـا مـاذا فعلتِ لتبقي مقلعة عـن الشرب و بعدهـا تفعـل هـي مـا تشـاء

Je pense que ta mère ferait tout pour rester proche des garçons.
أعتقد أن أمك ستفعل أي شيء لتبقي الأولاد بقربها

Vous me payez pour que vos fils n'aillent pas en prison, où ils se feraient violer comme cette pauvre innocente.
أنّك تدفع ليّ لتبقي أبنائك بعيدون عن السجن. لكي لا يتعرضوا للأغتصاب. مثل تلك الامرأة البريئة.

Un agent que je respecte m'a dit un jour que la meilleure façon de rester concentré est de rester dans le coup.
نعم ، لقد سبق وأخبرني عميل أحترمه أفضل طريقة لتبقي رأسك في اللعبة هي أن تبقيها في اللعبة

Avez-vous apporté de bons magazines pour vous garder éveillée ?
هل جلبت بعض المجلات الجيدة لتبقي نفسك مستيقظة؟

Dis-moi que tu as laissé la fenêtre de la nurserie ouverte pour faire renvoyer la nounou, pour garder ta place près du roi.
قولي بأنك فقط تركت شباك غرفتة الطفلتين مفتوح لتطردي المربيه لتبقي قبضتك على الملك

C'est une instruction manuelle sur comment nous utiliser pour garder la force de vie vivante.
إنها تعليمات يدوية عن كيفية استخدامنا لتبقي قوة الحياة قائمة

Vous avez fait la guerre pour garder les nègres enchaînés.
لقد انضممت للحرب لتبقي الزنوج مربوطين بالسلاسل

Il nous faut une grande compagnie qui cherche toujours à garder la couronne.
ما نحتاجه هو شركة كبيرة تبحث لتبقي تاجها

Ça doit être pour garder au chaud la main qui lance.
أعتقد أنها تُستخدم لتبقي يدينا بحالة جيدة من أجل الرمي

Le vrai combat devient celui contre vous même, pour garder vos doutes à distance.
المعركة الحقيقية تصبح المعركة التي مع نفسك لتبقي شكوكك مكتومة

quels journaux et magazines... vous lisiez régulièrement avant d'être nommée... pour rester informée et pour mieux comprendre...
يهمني أن أعرف ما هي المجلات والصحف التي كنت تقرئينها بأنتظام قبل إختيارك ..لتبقي على إطلاع ولتعي

Vous buvez beaucoup de café pour rester debout ?
ماذا عن القهوة؟ هل تشربين الكثير لتبقي صاحية؟

Il faut de l'enthousiasme pour rester aussi déterminée.
الأمر يحتاج إلى أكثر لتبقي بذلك العناد

Elle a dû crée un nouveau système pour que Citadel continue de fonctionner.
اضطرت لعمل بعض الاساليب الجديده لتبقي على عمل الحصن

Bien, je vois. On mettra en place un truc pour que tu restes en contact.
حسناً، فهمت ذلك سنرتب أمورنا لتبقي على اتصال

Lui avez-vous donné l'ordre de rester tranquille ?
أو هل قمت بتوجييها لتبقي في المسار الصحيح ؟

Je préfère une histoire qui a la décence de rester dans son livre et de ne pas en sortir.
إنني أفضل قصة ذات معني جيد لتبقي في الصفحة حيث تنتمي