"لتحمي" - Translation from Arabic to French

• pour protéger
• pour sauver

Tu sais, tu dis que cette guerre est pour protéger l'humanité,
كما تعلم، أنت تقول أن هذه الحرب لتحمي الإنسان

Comme vous pouvez voir, elle allait en haut pour protéger son fils, je pense.
كما ترى فان الزوجه ملقيه بهذا الشكل.. ا عتقد لتحمي ابنها

Veuillez expliquer quelles mesures le Gouvernement a prises à cet égard et quels mécanismes, moyens et recours juridiques sont ouverts aux femmes pour protéger leurs droits.
يرجى إيضاح التدابير التي تتخذها الحكومة في هذا الصدد وإيضاح الآليات والوسائل القانونية وسبل الانتصاف القانونية المتاحة للمرأة لتحمي بها حقوقها.

Après la pub, la femelle va créer un nid d'abeille pour protéger ses centaines d'oeufs.
و عندما نعود، ستلقي الأنثى كتل رغوية لتحمي مئات البيض

Parfois, je me dis que tu es si bon pour me protéger, que tu es devenu policier pour protéger tout le monde.
بعض الأحيان أراك تجيد ذلك حتى أنك أصبحت شرطياً لتحمي الجميع

Elle est programmée pour protéger la mission et ceux qui la mènent.
إنها مبرمجة لتحمي المهمة و كل شخص على متنها

Objection, Votre Honneur. Le SCIF existe pour protéger le gouvernement, pas
إعتراض حضرة القـاضـي، غرفة التّدقيق موجود لتحمي الحـكـومة، لا...

Tu dois probablement juste... exprimer des traits Atrians pour protéger ton bébé.
لا , لا أنت من المحتمل أنكِ .. تُظهرين صفاتً أترينية لتحمي طفلكِ

Je pense que tu ferais n'importe quoi pour protéger des personnes dans ta vie.
اعتقد بأنك ستفعل أي شيء لتحمي الأشخاص المقربين إليك

pour protéger un type ? Il te faut une arme pour protéger ton employeur.
انه عمل حماية ومن البديهيات أنك ستحتاج لمسدس لتحمي الرجل الذي وظفك

Vous feriez n'importe quoi pour protéger leur honneur, ai-je tort?
و أنتَ ستفعل أي شيء لتحمي شرف العائلة, هل أنا محق؟

Notre putain de pays n'a pas été créé pour protéger les ivrognes et les attardés, qu'on a ici.
لم تنشا الاتحادات اللعينة لتحمي خمار معوق

Je vous ai embauché pour protéger mon fils.
لقد استأجرتك لتحمي ابني الآن أنا لست بحارسة شخصية محترفة

Tout ce que j'ai, c'est une femme qui s'est jetée sur une voiture qui accélérait pour protéger un enfant.
كل ما لدي هو امرأة القت بنفسها أمام شاحنة مسرعة لتحمي طفلا

La fille t'a probablement menti pour protéger son père.
على الأرجح كذبت عليكِ الفتاة لتحمي والدها

Des fois tu le fais pour te protéger ou pour protéger l'autre.
أحياناً تكذب لتحمي نفسك أو الشخص المقابل

Je commence à dire aux gens que tu mets leurs vies en danger pour protéger tes propres intérêts, tu auras une mutinerie entre tes mains.
إذا بدأتُ بإخبار الناس أنّك تعرّض حياتهم للخطر لتحمي معارفك، ستجد تمرّداً أمامك.

Bon, tu as menti pour protéger ta mère. Je comprends.
حسنا, أنت تكذب لتحمي أمك , أفهم ذلك.

Jusqu'où irais-tu... pour protéger ton argent ?
إلى أيّ مدى قد تصل لتحمي أموالك؟ عائلتك؟ .. ماذا كنت لتفعل لو كلّ ما يهمك

Tu ferais tout pour protéger cette société et sa précieuse direction.
أعتقد أنك ستفعل أي شيء لتحمي الشركة ورئيس مجلس إدارتها الغالي

Je sais que tu devais dire ces choses là-bas pour sauver tes fesses, mais ce n'est pas une épreuve, d'accord ?
أصغي، أعلم أنّه تعيّن عليكِ قول تلك الأمور لتحمي نفسكِ، لكنها ليست محنة، حسنا؟