"لتدفع" - Translation from Arabic to French

• payer
• aurait

Elle doit le faire, pour payer l'alcool et les médicaments de son ivrogne de père.
يجب عليها أن تفعل ذلك لتدفع ثمن شراب والدها السكير و أدويته.

Vous m'avez dit que je n'avais pas à vous payer.
لأنك عندما ذهبت لتدفع الفاتورة قلت لي إنني لست مضطراً لأن أدفع لك

Et j'ai découvert qu'elle l'avait épousé pour l'assurance, pour payer tout ça.
ومن ثم اكتشفت أنها تزوجته من أجل التأمين الصحي لتدفع تكاليف كل هذا، هل كنت تعلم هذا؟

Quel meilleur moyen pour faire payer cette ville que de diffuser l'héritage de ma chère sœur décédée ?
ما الطريقة الأفضل لتدفع هذه المدينة الثمن من نشر إرث أختي العزيزية الميتة؟

Mais avez-vous déjà pris un de ces jobs juste pour payer le loyer et découvert que vous êtes...
لكنك لا تعمل بإحدى تلك الوظائف فقط لتدفع الإيجار وتجد أنك

Elle réemprunte depuis des années pour payer le prêt et les charges.
كانت تعيد تمويلها طيلة تلك الأعوام .فقط لتدفع الرهن و مصاريف التشغيل

Tu vas utiliser l'argent pour payer les chocolats.
دعني أخمن؟ أنت تستخدم أموال الغطاء لتدفع للمسؤولين عن حلوى النعناع

Tu utilises de l'argent que tu n'as pas pour payer d'autres dettes, et tu vas être encore plus endetté pour payer cette dette.
أنت تستخدم أموال ليست معك لتدفع الدين السابق والآن تستدين أكثر

Pour passer la porte du tribunal, pour payer l'impôt électoral, pour faire publier ton nom et te faire tuer.
لتدخل باب البلدية، لتدفع ضريبة الاستطلاعات، لينشر اسمك

"Et si Zoe était encore dedans ? Si elle était revenue payer Stanley ?"
مازالت فى الداخل ماذا لو عادت لتدفع لستانلى

Elle avait économisé tout l'argent qu'elle se faisait ici ces deux derniers mois pour payer la caution.
لقد كانت توفر كل المال الذى كسبته هنا طوال الشهران الماضيان لتدفع مبلغ التأمين

Envoyez une équipe supplémentaire pour évacuer les gravats et imprimez plus de titres provisoires pour payer les hommes.
ضع نوبة عمل إضافية لإخلاء الأنقاض وأطبع مزيداً من سندات الأسهم لتدفع للرجال

Si la baronne a vendu ton mari pour payer l'impôt, nous pouvons le racheter.
إن كانت البارونة باعت زوجكِ لتدفع ضرائبها، فهذه النقود ستعيده

Tu as vendu mes outils pour payer Joe ?
ثم رهنت أدوات النجارة الخاصة بي لتدفع لجو؟

Où allons-nous trouver l'argent pour tous les payer ? C'est simple.
بيتر ، من اين ستاتي بالمال لتدفع رواتب هؤلاء الخدم ؟

Si je gagne, tu ne seras pas là pour payer.
لا فإن فزت أنا فلن أراكَ لتدفع لى إذن أرفض

Il va falloir payer ton ardoise. Viens ici !
ــ وقت جيد الآن لتدفع رِهانك القديم ــ تعال ..

Vous êtes venus payer ce promoteur pour vous électrocuter.
عملياً قطعت كل تلك المسافة الطويلة لتدفع للمتعهد لقاء صعقك بالكهرباء.

Je lui pardonne parce qu'elle l'a fait pour payer l'avocat.
أنا أسامحها فعلت ذلك لتدفع أتعاب المحامي

La mère de Karen a hypothéqué sa maison pour payer ma caution.
أخيراً كارين جعلت أمها ترهن البيت لتدفع كفالتي وقد خرجت

Si tu n'avais pas balancé ton extrémisme de femme forte sur elle elle n'aurait pas balancé ses parties féminines sur moi !
لو لم تدفعى كل كلامكِ عن قوة المرأة عليها,لم تكن لتدفع أعضائها الأنثوية عليّ