"لتذكيري" - Translation from Arabic to French

• de me le rappeler
• pour me rappeler
• de me rappeler
• m'avoir rappelé
• pour me le rappeller
• souvenir
• me rappeler de
• me rappeler que
• me rappeler pourquoi

- Merci de me le rappeler. - Je t'en prie.
حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة

Plusieurs fois. Mais merci de me le rappeler. Encore.
عدة مرات لكن شكراً لتذكيري بذلك مرة أخرى

-Merci de me le rappeler. -Je pensais qu'on passait du bon temps.
أشكرك لتذكيري ظننت أننا قضينا وقتاً رائعاً معاً

Un baiser. Juste pour me rappeler que je suis vivant.
قبلة واحدة فقط لتذكيري أنـي على قيد الحياة

La réponse est toujours non, mais merci de me rappeler que je suis vieux.
الجواب هو لا يوجد حتى الآن، ولكن بفضل لتذكيري أنا عمري.

Merci de m'avoir rappelé l'importance de cet amour.
أود شكركم لتذكيري بأهميه ذلك النوع من الحب

Et je dois avoir quelque chose pour me le rappeller.
ويجب أن يكون لدي شيء لتذكيري.

Merci de me le rappeler.
. شكراً لك لتذكيري

Pas besoin de me le rappeler.
ليس هناكَ حاجة لتذكيري بتلكَ الليلة

Merci de me le rappeler.
شكرا لتذكيري هذا لطيف

- Oui, inutile de me le rappeler.
نعم , لا احتاج لك لتذكيري بذلك

Inutile de me le rappeler.
لا داعي لتذكيري بها.

Il y a 8 ans, ouais, merci de me le rappeler.
منذ ثماني سنين ماضية, شكرا لك لتذكيري

Merci de me le rappeler.
شكرا لتذكيري بذلك

Pas besoin de me le rappeler.
لستِ بحاجة لتذكيري

Il était la suggestion de Liam. Qu'est-ce que, pour me rappeler que votre travail est votre priorité?
ماذا، لتذكيري أن وظيفتك ذات أولوية عظمى؟

Je l'avais laissé pour me rappeler d'en racheter. Excuse-moi.
لقد كان ذلك هناك لتذكيري بشراء حليب جديد, أنا آسفة.

C'est pour ça que je te garde tout près... pour me rappeler comment j'ai été.
لهذا السبب ابقيك في جواري لتذكيري كيف كُنت أشعر.

C'était de l'instinct, mais merci de me rappeler pourquoi je fais ça et de m'aider à améliorer mon expérience.
كان يتعلق الأمر بالغريزة ، لكن شكراً لكِ لتذكيري بسبب فعلي ذلك الأمر ولمُساعدتي

Mais merci... de m'avoir rappelé que quand je déciderai de te tuer,
لكن شكراً لتذكيري حين احتاج لقتلك

Non, pour me le rappeller.
لا, لتذكيري.

Donc merci de me remémorer ce souvenir douleur.
لذا شكراً لك لتذكيري بتلك الذكرى المؤلمة

Ma mère me l'a donné pour me rappeler de ne pas me battre.
أمى أعطتني هذا لتذكيري أَن لا أقاتل.