"لتساعدني" - Translation from Arabic to French

• pour m'aider
• aide
• aidé
• de m'aider

Le fait que tu ne fasses pas tout pour m'aider.
الحقيقة أنك لا تفعل كل ما بوسعك لتساعدني

Je pourrais avoir besoin de toi pour m'aider à attirer des journalistes réputés pour Lemarchal.
قد أحتاج اليك لتساعدني في جلب الصحفيين الحائزين على الجوائز الى لامارشال

Je compte sur toi pour m'aider à consolider cette meute, pas à la déchirer.
اعتمدت عليك لتساعدني في أبقاء هذا القطيع متماسك وليس ان تمزقه

J'ai besoin de ton aide.
أرجوك, أنا أحتاجك لتساعدني

Et tu ne m'aurais pas aidé si je t'avais juste demandé ?
وأنت لم تكن لتساعدني لو أنني كنت طلبت منك فحسب؟

Ça ne te fait rien que j'aie les nerfs à vif, demandant à ma fille unique de m'aider à traverser ça ?
ألا يعني لك شيئاً أن أكون في وضع عاطفي حساس وألجأ إلى ابنتي الوحيدة لتساعدني في هذه المرحلة؟

Tu devrais me filer un truc pour m'aider à me concentrer.
ربما يجب ان تعطيني بعض الحبوب لتساعدني على التركيز

Quand elle est venue pour m'aider à tout ranger, main dans la main, on a pleuré.
عندما أتت لتساعدني ،لترتيب كل شيء للخارج بكينا معا ونحن ممسكان بأيدي بعض

En fait j'espérais que tu aurais un peu de temps après les cours pour m'aider.
لقد كنت في الواقع أتمنى أن يكون لديك وقت بعد المدرسة لتساعدني

Et tu as intérêt à être là pour m'aider quand ça sera le cas.
و من الأفضل لك أن تكون هنا لتساعدني عندما تسوء الأمور

Tout ce que je demande c'est que tu utilises ce magnifique grand cerveau qu'est le tien pour m'aider, à enfin, avoir cette ville sous mon contrôle.
اسمعني، كل ما أطلبه أن تستخدم هذا العقل الكبير الجميل لتساعدني في النهاية

Ce harpon était enchanté pour m'aider à trouver des âmes rebelles telles que la tienne.
كانت هذه الحربة مسحورة لتساعدني في العثور على الأرواح الخاوية كروحك

Mais je compte sur mon assistant juste là pour m'aider.
لكنني سوف أعتمد على مساعدتي هنا لتساعدني

Vous ne pouvez pas savoir combien de fois j'ai espéré que vous soyez là pour m'aider à les déchiffrer.
لا أستطيع أخبارك كم هي الأوقات التي تمنيت لو كنت موجود هنا لتساعدني على فك رموزها

son esprit , je veux dire t'a envoyé pour m'aider à le contacter
و روحه ، أعني أنّك أُرسلِت لتساعدني علي التواصل معه.

Tu as fais de la tyrolienne à plus d'une centaines de mètres pour m'aider ce soir.
إنزلقت على حبل من إرتفاع مئة متر لتساعدني الليلة.

Chaque fois que je vais dans le futur, je ramène mon Moi futur pour m'aider. Bonjour.
في كُل مرة أزور فيها المستقبل، أعيد نفسي المستقبلية لتساعدني.

Oui, apparemment, parce que je pense que vous avez la moitié d'un cerveau, et j'en ai besoin... pour m'aider à distiller la vie d'une personne incroyable en quelques dizaines de milliers de mots.
أجل، كما يبدو لأنني أعتقد أنك لديكَ نصف عقل و أنا بحاجته لتساعدني لجعل حياة شخص خالدَ

J'ai supplié qu'on nous aide. Ma propre mère m'a tourné le dos.
توسّلتُ أمي لتساعدني لكنّها تجاهلتني

J'ai besoin de ton aide pour franchir cette étape.
وأريدك أن تكون موجوداً لتساعدني في هذا

Le jour où le médecin m'a dit que j'attendais une fille, une infirmière égyptienne à qui j'avais raconté mon histoire m'a aidé à fuir dans un navire grec.
في يوم قال لي الطبيب بأنه يتوقع إن الطفل فتاة حكيت القصة لممرضة مصرية... لتساعدني على الهرب على متن سفينة يونانية

J'ignore ce qui se passe, mais je sais qu'on a un problème, et il faut que tu sois en état de m'aider à le résoudre.
أجهل ما الذي يحدث، لكنني أعرف أن لدينا مشكلة، وأود أن تكون صافي الذهن لتساعدني على حلها.