"لتعدادات" - Translation from Arabic to French

• de recensements de
• de recensement de
• des recensements de
• concernant les recensements de
• du recensement de
• pour les recensements de
• série de recensements

Le FNUAP a tenu une réunion d'information sur la série de recensements de 2010.
صندوق الأمم المتحدة للسكان: نظّم الصندوق إحاطة بشأن جولة عام 2010 لتعدادات السكان.

Nombre de pays ayant achevé leur série de 2010 de recensements de la population et du logement
عدد البلدان التي أكملت جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن

La Commission sera saisie du rapport du Bureau du recensement des États-Unis sur le Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010).
سيعرض على اللجنة استعراض البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 الذي أعده مكتب الولايات المتحدة للتعداد.

1995/7 Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000

Aux termes des recensements de 1960, 1970 et 1981, l'évolution de la population active togolaise est répartie comme suit :
وفقا لتعدادات أعوام 1960 و1970 و1981، كان تطور الناشطين بتوغو متّسما بالتوزيع التالي:

Projet de principes et recommandations révisés concernant les recensements de la population et de l'habitation
مشروع المبادئ والتوصيات المنقحة لتعدادات السكان والمساكن

La Commission de statistique est invitée à proposer une résolution, soutenue par les États Membres, en vue d'établir le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020.
ويُطلب إلى اللجنة الإحصائية اقتراح قرار تدعمه الدول الأعضاء لوضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.

Recommandation 12 : Proposer une résolution des Nations Unies pour lancer le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020.
التوصية 12: اقتراح قرار للأمم المتحدة لإطلاق البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.

Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010)
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Programme mondial de recensements de la population et de l'habitat de 2010
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

i) Que le programme de travail relatif à la série de recensements de la population et du logement de 2010 soit mis en oeuvre et que chaque pays procède à un recensement d'ici à 2014;
' 1` أن يُنفَّذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان `والمساكن لجولة عام 2010 وأن يجري كل بلد تعدادا للسكان بحلول عام 2014؛

Programme mondial de recensements de la population et des logements (2020)
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020

Site Web du Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010)
الموقع الشبكي للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

ONU-Habitat a aussi participé activement en 2005 et 2006 aux travaux du groupe préparatoire du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010.
كما كان الموئل في عامي 2005 و 2006 عضواً فاعلا في الفريق التحضيري للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

Préparation de la série mondiale de recensements de la population et des logements de 2010;
والإعداد لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن؛

Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de 2000
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000

Bon nombre de pays ont fait état de progrès importants concernant la planification des recensements de 2010 en matière de population et de logement.
وأفاد العديد من البلدان عن حدوث تقدم هام في التخطيط لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

La Commission sera saisie d'un rapport intérimaire sur les travaux entrepris par le Secrétariat de l'ONU en vue de réviser les principes et recommandations concernant les recensements de la population.
سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي عن العمل الذي اضطلعت به اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لتنقيح المبادئ والتوصيات لتعدادات السكان والمساكن.

Il publie également des informations tenues à jour régulièrement sur les dates réelles ou prévues du recensement de 2010 dans chaque pays et région.
ويوفر أيضا معلومات محدّثة بانتظام عن المواعيد الفعلية والمتوقعة لدورة 2010 لتعدادات السكان في كل بلد أو منطقة.

Note: Le rapport de dépendance ne peut être établi pour les recensements de 1873, 1881, 1891 et 1920.
ملاحظة: يتعذر تقدير معدل الإعالة لتعدادات أعوام 1873 و1881 و1891 و1920.