"لتقابل" - Translation from Arabic to French

• rencontrer
• rencontre
• rencontres

Je crois qu'il est temps pour toi de rencontrer notre monstre.
أعتقد أنّه قد حان الوقت لتقابل الوحش الخاص بنا

Hey, je t'ai regardé essayer d'aider ton amie à rencontrer quelqu'un, et je trouve ça adorable.
مرحباً, كنت اراقبك تحاول مساعدة صديقتك لتقابل احداً. واظن انه شيء لطيف للغاية.

Vous n'avez pas voyagé entre les dimensions juste pour rencontrer Flash.
أظنك لم تسافر عبر الأبعاد الزمنية لتقابل البرق فحسب

Où a-t-elle trouvé le temps de rencontrer tous ces gens?
أين وجدت سوزي الوقت لتقابل كل هؤلاء الناس؟

Après toutes ces années, je pense qu'il est temps qu'elle rencontre enfin sa mère.
بعد كلّ هذه السنوات، أعتقد أنّ الوقت حان أخيراً لتقابل والدتها

Tu n'as pas eu le courage de faire des rencontres.
لم تتحلى بالشجاعة أيضاً لتقابل أمرأة أخرى

Plutôt rapide pour la serveuse pour rencontrer maman et papa, tu ne pense pas?
الأمر سريع نوعا ما إلى نادلة لتقابل الأم و الأب

Il est temps de rencontrer ta reine. Je veux plus de toi et de tes merveilleux secrets.
لقد حان الوقت لتقابل مليكتك يجب أن احصل على المزيد منكِ

Venez rencontrer la famille, et le repas est bientôt prêt.
تعال لتقابل أفراد الأسرة والغداء جاهز تقريباً

Écoute, Sheldon, je crois que quand ce sera le bon moment pour rencontrer quelqu'un, ça arrivera.
أعتقد أنه عندما يحين الوقت المناسب لتقابل امرأة، فستقابلها بلا شك، حسنٌ؟

Papa, tu es venu à New-York pour rencontrer un type trouvé sur internet.
أبي لقد اتيت لنيويورك لتقابل شخصًا وجدته على الإنترنت

Ce qui veut dire qu'il l'emmène rencontrer son cher père.
وهذا يعني أنه سيأخذها لتقابل والدها العزيز.

J'ai dit à Dani qu'elle ne pouvait pas aller en rendez-vous et tu l'emmène rencontrer un garçon?
لقد قلت لدانى انها لا تستطيع المواعدة و انت اخذتيها لتقابل ولدا

Et je pense qu'elle est partie pour rencontrer Andrew sans nous.
واعتقد انها ذهبت هناك لتقابل اندرو بدوننا

Pourrais-je vous accompagner... de l'autre côté de la rue pour y rencontrer une sommité locale" ?
هل لي أن أرافقك عبر الشارع لتقابل النجم المحلي؟

II est temps de rencontrer Ie membre Ie plus influent de Ia défense.
اظن انة الوقت لتقابل أهم شخص في فريق الدفاع

Et toi, tu l'as seulement utilisé pour rencontrer des filles et te sortir des bagarres.
حسنا , لقد إستخدمته لتقابل الفتيات وأن تخرج من المشاجرات.

Et maintenant que vous allez rencontrer votre nouveau maître, relevez cette casquette.
حان الوقت لتقابل سيدك الجديد إسحب تلك القبعة من عيونك

Pour te dire la vérité, je l'ai amené pour rencontrer le Sénateur.
لأخبركم الحقيقة, لقد أحضرتها لتقابل عضو الكونغرس

Hazel s'en va rencontrer sa nouvelle meuf à la cage de frappeurs.
هازل بالخارج لتقابل لتقابل فتاتها بطريقة أفلاطونية في أقفاص الضرب

Il est juste que vous étiez aller à la rencontre de mon père et j'ai été si inquiet pour lui.
.. ظننتك ستأتي لتقابل والدي .وكنت قلقة كثيراً عليه ..

Il est temps que tu rencontres la résistance.
حان الوقت لتقابل القاطنين تحت الأرض