"لتنقذ" - Translation from Arabic to French

• pour sauver
• pour me sauver
• pour vous sauver
• à sauver
• tu sauves
• sauver la
• sauver elle

Tu as dit que tu ferais tout pour sauver cette ville.
لقد قلت أنك ستفعل ما يتطلبه الأمر لتنقذ البلدة

Vous êtes devenu médecin pour sauver une vie avant toute autre.
غدوتَ طبيبًا لتنقذ حياة بعينها أولى إليك ممَّن سواها.

Et pendant qu'on a un flic mourant ici, elle occupe un bloc et suit des mesures extrêmes pour sauver le tueur.
هنا أيدينا بين الشرطي ينزف وبينما لا, جيّدة عمليّات غرفة هي تشغل اللعين المسلّح لتنقذ إمكاناتها وتتخطى

On ne risque pas la prison et sa carrière pour sauver quelqu'un qui ne veut pas l'être... sauf si on a quelque chose, n'importe quoi, une chose.
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش إلا إن كان لديك شيئاً، أي شئ شئ واحد

Tu es la femme qui a tué son père pour sauver sa mère.
أنت المرأة التي أطلقت على ابيها لتنقذ أمها

Ce qu'il faut faire pour sauver le monde, est croire que tu le peux.
ما الذي يجب أن يحدث لتنقذ العالم هو أن تصدق أن بإمكانك فعلها

Tu t'épuiserais pour sauver le ranch, mais tu ne feras rien pour sauver notre relation.
كنت تعمل بكل جد لتنقذ تلك المزرعة لم تحرك اصبع لتنقذ هذه العلاقة

D'accord. Tant que vous ne faites pas ça pour sauver votre femme.
لا بأس بذلك ، طالما أنك لا تفعل ذلك لتنقذ زوجتك من مأزق حرج

Printemps pour sauver ses autres amis ...
الأميرة بوبي ذهبت لتنقذ أصدقائها الآخرون

Et s'il te plaît, ne me sers pas une de ces "répliques", "Je l'ai fais pour sauver mon âme" Aucun sens.
و رجاء لا تخبرني بالمزيد من هراء أنكَ فعلتها لتنقذ روحك

Elle est humaine, comme nous, avec des défauts et autres, ce n'est pas un super-flic infaillible qui intervient chaque fois pour sauver la journée.
إنها إنسان، مثل بقيتنا، لديها عيوب، ليس شرطية خارقة معصومة والتي تتنقض كل وقت لتنقذ اليوم

Tu as vraiment volé du sang pour sauver la vie d'un membre de gang ?
هل بالفعل سرقت الدم لتنقذ احد اعضاء العصابات ؟

Tuer un de tes semblables pour sauver ce petit chien là ?
أطلقت النّار على واحد من بني جنسك لتنقذ حياة هذا الجرو هنا؟

Je vous croyais en mission. pour sauver le pays ou le monde.
لقد ظننتُ أنّك كنت في مهمّة لتنقذ البلاد، العالَم

Cette garce de chasseuse essaye de te retourner contre moi pour sauver sa peau.
هذه الشرطية الصيادة العاهرة تحاول أن تقلبك ضدي لتنقذ نفسها.

Parce que personne ne sait jusqu'où Alex ira pour sauver les gens qui dépendent d'elle.
لأنها ولا ريب ستفعل المستحيل لتنقذ أولئك الناس الذين يتكئون عليها

Maintenant, pour sauver sa vie, la machine est réduite à faire ça.
لكن الآن، لتنقذ حياتها، انخفضت الآلة لهذا المستوى.

J'espère que tu fais tout pour sauver le tien.
إنما أرجو بأن تقومَ بكلِّ مالديكَ لتنقذ زواجك.

Je sais qu'un type contrôle les esprits et qu'une femme est arrivée du ciel pour me sauver.
أعلم أن هناك شخص يتحكم بالعقول وثمة إمرأة طارت من السماء لتنقذ حياتي

Avoir l'ordre de tuer, tuer pour vous sauver, tuer pour sauver les autres.
.. بأنيُطلبمنك أنتقتل . وتقتل لتنقذ نفسك والآخرين

Uniquement qualifié à risquer mon propre cul pour vous aider à sauver votre fille?
مؤهلة بشكل خاص لأغامر بنفسي لأساعدك لتنقذ إبنتك؟

Et un jour, le Père Noël t'embauche et tu sauves Noël.
وفي يوم واحد سانتا يلتقطك لتنقذ عيد الميلاد

Tru n'est pas la première à mystérieusement sauver la vie d'inconnus
التي تظهر في اللحظات الأخيرة بغموض لتنقذ حياة الآخرين

Au contraire de certain, elle ne nous aurait pas laissé pour se sauver elle.
على خلاف الآخرين لم تكن لتتركنا نواجه مصيرنا لتنقذ نفسها