"لجزر فرجن" - Translation from Arabic to French

    • des îles Vierges
        
    • les îles Vierges
        
    • of the Virgin Islands
        
    • du territoire
        
    • aux îles Vierges
        
    • Virgin Islands Police
        
    • Îles Vierges
        
    • îles Vierges américaines
        
    • des Iles vierges
        
    • et VI Community
        
    Son Excellence M. Carlyle Corbin, Ministre d'État aux affaires extérieures des îles Vierges américaines UN معالي السيد كارلايل كوربن، وزير الدولة للشؤون الخارجية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة
    Son Excellence M. Carlyle Corbin, Ministre d'État aux affaires extérieures des îles Vierges américaines UN معالي السيد كارلايل كوربن، وزير الدولة للشؤون الخارجية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة
    Troisième programme des îles Vierges britanniques UN البرنامج القطري الثالث لجزر فرجن البريطانية
    Comme indiqué plus haut, les instances supérieures compétentes pour les îles Vierges britanniques font partie de l'Eastern Caribbean Supreme Court. UN وكما تقدم ذكره، فإن المحاكم العليا لجزر فرجن تشكل جزءاً من المحكمة العليا في شرق الكاريبي.
    14. Il y a trois partis politiques dans le territoire : le Democratic Party of the Virgin Islands (le plus important), l'Independent Citizens Movement (ICM), et le Progressive Republican Party of the Virgin Islands. UN ١٤ - في اﻹقليم ثلاثة أحزاب سياسية، هي: الحزب الديمقراطي لجزر فرجن، وهو أكبرها؛ وحركة المواطنين المستقلين؛ والحزب الجمهوري التقدمي لجزر فرجن.
    La garde nationale du territoire est rattachée à l'armée des Etats-Unis. UN ويتبع الحرس الوطني لجزر فرجن جيش الولايات المتحدة.
    Troisième programme des îles Vierges britanniques UN البرنامج القطري الثالث لجزر فرجن البريطانية
    La Cour suprême des îles Vierges est la cour d'appel des îles Vierges qui connaît des appels décidés par le tribunal supérieur des îles. UN والمحكمة العليا لجزر فرجن هي محكمة الاستئناف لجزر فرجن التي تستمع إلى الطعون التي تبت فيها محكمة الدرجة الثانية لهذه الجزر.
    Il faut que cesse cet exode ou c'en sera fini des populations autochtones des îles Vierges. UN ويجب وقف هذا الخروج الجماعي وإلا سينقرض السكان الأصليين لجزر فرجن.
    La Cour suprême des îles Vierges est une juridiction d'appel qui connaît des appels décidés par la cour supérieure. UN والمحكمة العليا لجزر فرجن هي محكمة الاستئناف التي تستمع إلى قضايا الاستئناف التي تبت فيها محكمة الدرجة الثانية للجزر.
    La Garde nationale des îles Vierges est dirigée par un général adjoint nommé par le Président des États-Unis. UN ويرأس الحرس الوطني لجزر فرجن جنرال معاون يعينه رئيس الولايات المتحدة.
    Le Directeur du Département des services financiers des îles Vierges britanniques a été désigné comme membre de ce groupe. UN وقد عُين مدير إدارة الخدمات المالية لجزر فرجن البريطانية عضوا في هذا الفريق.
    A pris part à la réunion en qualité d’observateur M. Carlyle Corbin Jr., Ministre des affaires étrangères des îles Vierges américaines. UN وحضر بصفة مراقب الدكتور كارليل كوربين الابن، وزير الدولة للشؤون الخارجية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.
    Quarante-six candidats ont été officiellement désignés pour disputer 13 sièges au treizième Conseil législatif des îles Vierges britanniques. UN وعين رسميا ستة وأربعون مرشحا للتنافس على ١٣ مقعدا في المجلس التشريعي الثالث عشر لجزر فرجن البريطانية.
    Craig W. Barshinger reste sénateur territorial de la trentième Assemblée législative des îles Vierges américaines. UN بارشينغر نائبا متجولا في الدورة الثلاثين للمجلس للتشريعي لجزر فرجن في كونغرس الولايات المتحدة.
    En ce qui concerne l'Association des États des Caraïbes, nous pourrions peut-être mentionner l'Organisation des États des Caraïbes orientales comme l'une des organisations dans lesquelles les îles Vierges américaines ont des intérêts. UN كذلك فيما يتصل برابطة الدول الكاريبية، لعله يصح لنا أن ندرج منظمة دول شرق البحر الكاريبي باعتبارها إحدى المنظمات ذات الاهتمام بالنسبة لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.
    En ce qui concerne les îles Vierges américaines, nous pouvons accepter la proposition du représentant de la Grenade et attendre quelque temps afin de faire les recherches nécessaires, mais pour le premier amendement, je crois qu'on peut l'adopter immédiatement. UN وبالنسبة لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، يمكننا أن نقبل اقتراح ممثل غرينادا وننتظر قليلا ﻹجراء البحث اللازم. ولكننا يمكننا أن نعتمد التعديل اﻷول اﻵن.
    10. Il y a trois partis politiques dans le territoire : le Democratic Party of the Virgin Islands (DPVI) (le plus important), l'Independent Citizens Movement (ICM), et le Progressive Republican Party of the Virgin Islands (PRPVI). UN ١٠ - في الاقليم ثلاثة أحزاب سياسية، هي: الحزب الديمقراطي لجزر فرجن، وهو أكبرها؛ وحركة المواطنين المستقلين؛ والحزب الجمهوري التقدمي لجزر فرجن.
    La garde nationale du territoire est rattachée à l'armée des États-Unis. UN ويتبع الحرس الوطني لجزر فرجن جيش الولايات المتحدة.
    Au cours de l'exercice budgétaire 1999, les crédits alloués par le Congrès des États-Unis aux îles Vierges américaines s'élevaient à 489,2 millions de dollars. UN وفي العام المالي 1999، كان الاعتماد التشريعي الذي خصصته الولايات المتحدة لجزر فرجن 489.2 مليون دولار.
    La Royal Virgin Islands Police Force compte trois postes de police à Tortola et un poste à Virgin Gorda, à Anegada et à Jost Van Dyke. UN 53 - لقوات الشرطة الملكية لجزر فرجن ثلاثة مخافر في تورتولا ومخفر في كل من فرجن غوردا وأنيغادا وخوست فان دايك.
    Depuis la révision de la loi organique des Iles vierges par la Puissance administrante en 1954, quatre tentatives ont été faites pour la remplacer par une constitution écrite localement approuvée par la population du territoire, qui organiserait les mécanismes internes du Gouvernement. UN 6 - ومنذ أن نقّحت الدولة القائمة بالإدارة القانون الأساسي لجزر فرجن في عام 1954، جرت أربع محاولات للاستعاضة عنه بدستور مكتوب محليا يقرّه شعب الإقليم وينظِّم الآليات الداخلية للحكم.
    Croix, Chase Manhattan, Citibank, First Bank P. R., First VI Federal Saving Bank, Bank of Nova Scotia et VI Community Bank) excédaient 1,2 milliard de dollars, dont 25 % de dépôts à terme effectués essentiellement dans des banques non américaines (chiffres pour l'année 1995). UN ر.، ومصرف المدخرات الاتحادي الأول لجزر فرجن، ومصرف نوفا سكوتيا، والمصرف المحلي لجزر فرجن) قد تجاوزت 1.2 بليون دولار في عام 1995. وتمثل الودائع لأجل، المودعة أساسا في مصارف غير أمريكية 25 في المائة من المجموع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more