"لجنة التعاون الاقتصادي" - Translation from Arabic to French

• Comité de coopération économique
• Comité pour la coopération économique
• COMITÉ DE LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE
• le Comité de la coopération économique

Le Comité de coopération économique de l'Amérique centrale est inactif depuis les trois derniers exercices biennaux.
ظلت لجنة التعاون الاقتصادي في برزخ أمريكا الوسطى خاملة لفترات السنتين الثلاث الأخيرة.

Réunion du Comité de coopération économique de l'Amérique centrale, notamment aux fins d'établir la documentation de fond et un rapport
اجتماع لجنة التعاون الاقتصادي لأمريكا الوسطى، ويشمل ذلك إعداد الوثائق الفنية وتقرير

Il y a 15 jours, à Paris, le Comité de coopération économique s'est mis au travail, en s'inspirant des principes de réciprocité, de justice et de relations équitables.
وقبل أسبوعين، بدأت فـــي باريس أعمال لجنة التعاون الاقتصادي التي تهتدي بمبادئ المعاملــة بالمثل، واﻹنصاف، والعلاقات العادلة.

Le groupe directeur a mis au point et adopté un programme d'action pour la coopération régionale en matière de commerce et d'investissement, qui a été présenté à la Commission, à sa quarante-neuvième session, par l'intermédiaire du Comité pour la coopération économique régionale.
وبحث الفريق التوجيهي واعتمد برنامج عمل للتعاون الاقليمي في التجارة والاستثمار قدمته لجنة التعاون الاقتصادي الاقليمي إلى اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

16.24 Les travaux seront effectués sous la direction du Comité pour la coopération économique régionale qui se réunit une fois par an, et de son groupe directeur.
١٦-٢٤ وسيضطلع بالعمل بتوجيه من لجنة التعاون الاقتصادي الاقليمي، التي تجتمع سنويا، بالاضافة الى فريقها التوجيهي.

MANDAT DU COMITÉ DE LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE RÉGIONALE
اختصاصات لجنة التعاون الاقتصادي الاقليمي

C'est ainsi que l'Australie a présenté une proposition visant à mieux harmoniser le droit commercial international à l'échelon régional dans le cadre du Comité de coopération économique Australie-Pacifique.
ولهذا قدمت استراليا اقتراحا لتحقيق المزيد من الاتساق في قانون التارة الدولية على الصعيد اﻹقليمي عن طريق لجنة التعاون الاقتصادي بين استراليا ودول المحيط الهادئ.

6. Comité de coopération économique de l'Amérique centrale
6 - لجنة التعاون الاقتصادي لأمريكا الوسطى

Comité de coopération économique de l'Amérique centrale
لجنة التعاون الاقتصادي لأمريكا الوسطى

Comité de coopération économique de l'Amérique centrale (CCE)
لجنة التعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى

Comité de coopération économique de l’Amérique centrale
لجنة التعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى

b. Comité de coopération économique régionale. Un rapport sur des questions concernant l'industrie et la technologie;
ب - لجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: تقرير عن القضايا المتصلة بالصناعة والتكنولوجيا؛

Comité de coopération économique de l'Amérique centrale
لجنة التعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى

b. Comité pour la coopération économique régionale. Un rapport sur les questions de commerce et d'investissements et un rapport de son Groupe directeur;
ب - لجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: تقرير عن قضايا متصلة بالتجارة والاستثمار وتقرير لفريق التوجيه التابع لها؛

17.39 Le sous-programme 3 sera exécuté par la Division de l'industrie et de la technologie, sous la direction du Comité pour la coopération économique régionale.
١٧-٣٩ ستنفذ شعبة الصناعة والتكنولوجيا العمل بموجب هذا البرنامج الفرعي، بتوجيه من لجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي.

b. COMITÉ DE LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE régionale. Rapport sur l'évolution, les questions et les politiques macro-économiques;
ب - لجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي: تقرير عن التطورات والقضايا والسياسات على صعيد الاقتصاد الكلي؛

Pour faciliter ses travaux, le COMITÉ DE LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE régionale dispose d'un groupe directeur de haut niveau, lequel se réunira annuellement trois jours au maximum.
تيسيرا لعمل لجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي، ينبغي أن يكون لهذه اللجنة فريق توجيهي رفيع المستوى، يجتمع سنويا لمدة لا تزيد عن ثلاثة أيام.