"لجنة الخيارات التقنية المعنية" - Translation from Arabic to French

• Comité des choix techniques pour
• Comité des options techniques

iv. Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle
' 4` لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل

Notant avec satisfaction les travaux importants et utiles menés jusqu'ici par le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle,
إذْ يعترف مع التقدير بالعمل المهم والقيم الذي اضطلعت به لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل حتى الآن،

a) Rapport du Comité des choix techniques pour les produits chimiques
تقرير لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية

Par conséquent, il a été estimé que le Comité des choix techniques pour les produits chimiques devait poursuivre ses travaux sur cette question.
ومن ثم، ارتُئي أن تواصل لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية العمل على هذه المسألة.

Le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle était composé de 38 membres.
وتضم لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل 38 عضواً.

Par la suite, plusieurs Parties, appuyées par des membres du Comité des choix techniques pour les produits chimiques, avaient engagé un débat sur le contenu de ce projet de décision.
وتبعاً لذلك أجرت أطراف عدة مناقشات مع لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية بشأن مضمون مشروع المقرر.

De prier le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle d'examiner :
6 - يطلب من لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل استعراض ما يلي:

Comité des choix techniques pour la réfrigération, la climatisation et les pompes à chaleur
5 - لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء ومضخات الحرارة

i. Comité des choix techniques pour les produits chimiques
' 1` لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية

ii. Comité des choix techniques pour les mousses
' 2` لجنة الخيارات التقنية المعنية بالرغوات

vi. Comité des choix techniques pour la réfrigération
' 6` لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد

Le Comité des choix techniques pour la réfrigération comprend des experts représentant 10 sous-secteurs, chacun d'entre eux étant spécialisé dans un domaine particulier.
95 - تتكون لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد من خبراء من 10 قطاعات فرعية يتمتع كل واحد منهم بخبرات محددة.

II Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle
ثانياً - لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل

Comité des choix techniques pour les produits chimiques
لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية

Comité des choix techniques pour les mousses
لجنة الخيارات التقنية المعنية بالرغاوى المرنة والجاسئة

Comité des choix techniques pour les halons
لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات

Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle
لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل

Comité des choix techniques pour la réfrigération et les pompes à chaleur
لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء ومضخات الحرارة

Composition du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle
تركيبة لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل

Des produits de substitution sont utilisés avec succès au niveau commercial dans les pays de l'article 5 (Comité des options techniques 2002 et Groupe de l'évaluation technique et économique 2003) et un grand nombre de Parties visées mettent en œuvre aujourd'hui des projets d'élimination.
وتستخدم البدائل بنجاح على المستوى التجاري لدى البلدان العاملة بموجب المادة 5 (لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل 2002، فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي 2003) ويقوم الكثير من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 الآن بتنفيذ مشروعات التخلص التدريجي.